1 00:01:03,833 --> 00:01:10,000 TWINTIG JAAR JONGER 2 00:01:55,792 --> 00:01:57,332 Oscar heeft het helemaal mis. 3 00:01:57,333 --> 00:01:59,457 Dat is niet wat ik vroeg. 4 00:01:59,458 --> 00:02:05,083 Stop. Oscar, stop met alles. We moeten het allemaal opnieuw doen. 5 00:02:05,125 --> 00:02:09,291 Niet dezelfde kleur. 6 00:02:09,292 --> 00:02:14,416 Hier is zonneschijn geel, en hier, Oranje. 7 00:02:14,417 --> 00:02:15,499 Niet hetzelfde. 8 00:02:15,500 --> 00:02:17,957 Dit is geel-Brazilië. -Ik weet. 9 00:02:17,958 --> 00:02:21,416 Maar kijk hier, is niet hetzelfde geel. 10 00:02:21,417 --> 00:02:24,457 Alice, alsjeblieft al 4 keer geruild. 11 00:02:24,458 --> 00:02:27,374 Ze zijn allemaal moe, en geloof mij... 12 00:02:27,375 --> 00:02:29,499 niemand zal het merken het verschil. 13 00:02:29,500 --> 00:02:32,749 Ik merk het verschil. We moeten het allemaal opnieuw doen. 14 00:02:32,750 --> 00:02:37,000 Sorry, Oscar, maar is niet dezelfde kleur. 15 00:02:44,292 --> 00:02:47,041 Ik wil met hem praten. Ik val steeds in de brievenbus. 16 00:02:47,042 --> 00:02:48,707 Hij heeft alles opgehangen de computer en de telefoon. 17 00:02:48,708 --> 00:02:51,916 Niemand heeft toegang. Behalve Lise. 18 00:02:51,917 --> 00:02:54,457 Ze staat aan zijn kant sinds je reisde. 19 00:02:54,458 --> 00:02:56,291 Alleen een stok. 20 00:02:56,292 --> 00:02:59,416 Gisteravond waren we aan het eten met de eigenaar van de groep. 21 00:02:59,417 --> 00:03:00,249 Wat? 22 00:03:00,250 --> 00:03:02,082 Kimmel verscheen in Parijs onaangekondigd... 23 00:03:02,083 --> 00:03:04,791 En iedereen ging eten in Bristol. 24 00:03:04,792 --> 00:03:07,374 Ik wil met hem praten. 25 00:03:07,375 --> 00:03:09,666 Ik kan het niet. 26 00:03:09,667 --> 00:03:12,707 Hij is niet beschikbaar. 27 00:03:12,708 --> 00:03:14,499 Hoe is het anders in Brazilië. Is het heet? 28 00:03:14,500 --> 00:03:17,458 Dan bel ik je, Pauline. 29 00:03:27,083 --> 00:03:30,542 Bedankt. Graag gedaan. 30 00:03:37,083 --> 00:03:40,541 Wacht, laat mij het zeggen. Bedankt. 31 00:03:40,542 --> 00:03:44,083 Ik hoop dat ik hem geen pijn heb gedaan. 32 00:03:44,875 --> 00:03:47,500 Toch bedankt. 33 00:04:01,375 --> 00:04:03,541 Voetbal. 34 00:04:03,542 --> 00:04:08,124 Sorry, maar je zit op mijn stoel. 35 00:04:08,125 --> 00:04:10,457 Deze is mijn plek. 36 00:04:10,458 --> 00:04:11,749 Ben je gek? 37 00:04:11,750 --> 00:04:13,124 Meneer, gaat u alstublieft zitten. 38 00:04:13,125 --> 00:04:14,916 Zit met plezier maar zoals je ziet... 39 00:04:14,917 --> 00:04:16,124 Blijf kalm. 40 00:04:16,125 --> 00:04:18,874 Ik ben kalm. 41 00:04:18,875 --> 00:04:20,791 Volg mij, alsjeblieft. 42 00:04:20,792 --> 00:04:21,749 Waar? 43 00:04:21,750 --> 00:04:24,291 -Voorbij. Ik ga. 44 00:04:24,292 --> 00:04:25,332 Sorry wat er eerder is gebeurd. 45 00:04:25,333 --> 00:04:26,457 Ik heb mezelf niet voorgesteld. 46 00:04:26,458 --> 00:04:27,749 Laurent Touzan, Alliantie Francaise. 47 00:04:27,750 --> 00:04:30,041 Luister, ik weet het niet iemand anders in Parijs. 48 00:04:30,042 --> 00:04:33,666 Wie weet, Kunnen we samen dineren? 49 00:04:33,667 --> 00:04:34,916 Pardon? 50 00:04:34,917 --> 00:04:37,624 Ik hou ervan om direct te zijn, geen tijd te verspillen. 51 00:04:37,625 --> 00:04:39,166 Pardon, Is die plek vrij? 52 00:04:39,167 --> 00:04:41,874 Ik ben bang van niet, deze jongeman zal hier zitten. 53 00:04:41,875 --> 00:04:43,041 Sorry, Ik heb het gesprek onderbroken... 54 00:04:43,042 --> 00:04:45,667 Zit. 55 00:05:14,625 --> 00:05:15,666 -Dame? -Ja. 56 00:05:15,667 --> 00:05:16,832 Heeft u uw keuze gemaakt? 57 00:05:16,833 --> 00:05:19,082 Ik neem kreeft, bedankt. 58 00:05:19,083 --> 00:05:20,791 Ik wil ook kreeft. 59 00:05:20,792 --> 00:05:23,249 Ik hoop dat het behoorlijk cool is. 60 00:05:23,250 --> 00:05:25,499 Het spijt me, meneer, maar zoals Jij kwam uit de economische... 61 00:05:25,500 --> 00:05:29,542 u heeft geen recht op het menu uit de eerste klas. Sorry. 62 00:05:31,333 --> 00:05:34,833 Dame, heeft u uw keuze gemaakt? 63 00:05:43,708 --> 00:05:46,707 Dames en heren, Hier spreekt uw kapitein. 64 00:05:46,708 --> 00:05:49,499 Ons vliegtuig komt eraan naar de turbulentiezone. 65 00:05:49,500 --> 00:05:54,167 Houd uw veiligheidsgordels vast goed vastgemaakt, bedankt. 66 00:05:57,292 --> 00:05:58,166 maak je geen zorgen. 67 00:05:58,167 --> 00:06:00,166 Gewoon convergentie in de intertropische zone. 68 00:06:00,167 --> 00:06:02,874 De hete luchtmassa dat is de koude lucht. 69 00:06:02,875 --> 00:06:06,042 Dan gebeurt het. 70 00:06:16,833 --> 00:06:18,041 Zoek commissarissen. 71 00:06:18,042 --> 00:06:21,292 Ik doe dit om mij gerust te stellen en werkt altijd. 72 00:06:23,000 --> 00:06:26,708 Sorry, sorry... excuseer mij 73 00:06:32,708 --> 00:06:34,832 Sterker nog, er is een kans op een miljoen... 74 00:06:34,833 --> 00:06:35,416 Ja. 75 00:06:35,417 --> 00:06:36,291 eigenlijk één kans op een miljard. 76 00:06:36,292 --> 00:06:40,250 Een kleine marge... 77 00:06:50,000 --> 00:06:50,999 Het spijt me. 78 00:06:51,000 --> 00:06:54,500 Geen probleem. Het was niets. 79 00:07:06,458 --> 00:07:07,957 -Tot ziens. -Tot ziens. 80 00:07:07,958 --> 00:07:12,208 Het was bijna een genoegen sterf samen met jou. 81 00:07:12,667 --> 00:07:14,832 Balthazar. Mijn naam is Balthazar. 82 00:07:14,833 --> 00:07:17,375 Alice. 83 00:07:23,792 --> 00:07:26,417 Wachten. 84 00:07:28,125 --> 00:07:29,707 Alice, je flashdrive. 85 00:07:29,708 --> 00:07:31,374 Dat is belachelijk Ik zou een taxi hebben genomen. 86 00:07:31,375 --> 00:07:33,957 Het is mij een genoegen. Ik had frisse lucht nodig. 87 00:07:33,958 --> 00:07:35,041 Op het vliegveld? 88 00:07:35,042 --> 00:07:38,583 Hoe gaat het met de Brazilianen? 89 00:07:44,542 --> 00:07:46,124 Je liet me schrikken. 90 00:07:46,125 --> 00:07:49,207 De pop is voor jou, kocht het in Rio. 91 00:07:49,208 --> 00:07:50,457 Laat het aan je vrienden zien. 92 00:07:50,458 --> 00:07:52,666 Zeker, moeder, zeker. 93 00:07:52,667 --> 00:07:55,375 Neem dat. 94 00:07:55,458 --> 00:07:56,582 Bedankt voor kanker. 95 00:07:56,583 --> 00:07:59,292 Sorry, Zoë. 96 00:08:04,125 --> 00:08:05,582 Dame. Dame. 97 00:08:05,583 --> 00:08:08,166 Alice! Alice! Verdomd! 98 00:08:08,167 --> 00:08:10,792 Alice! 99 00:08:18,042 --> 00:08:19,916 Lamborghini Gallardo Spin. 100 00:08:19,917 --> 00:08:22,041 Het is voor de show van dinsdag. 101 00:08:22,042 --> 00:08:26,292 Geniaal. Waar plaats ik dit? 102 00:08:28,375 --> 00:08:30,374 Woensdag is Richard vrij. 103 00:08:30,375 --> 00:08:32,999 Diner thuis. Geen schandalen. Belofte? 104 00:08:33,000 --> 00:08:35,832 Er zijn andere patronen om bij een man te zijn. 105 00:08:35,833 --> 00:08:38,082 Als ik zeg dat ik het ben gelukkig zonder man... 106 00:08:38,083 --> 00:08:40,291 geen subtekst. Ik ben gelukkig zonder man, 107 00:08:40,292 --> 00:08:41,957 Woensdag. Zonder onderhandeling. 108 00:08:41,958 --> 00:08:45,249 Wat de fuck - uw gynaecoloog! 109 00:08:45,250 --> 00:08:47,249 Je maakt zeker een grapje. 110 00:08:47,250 --> 00:08:48,332 Wat is het probleem? 111 00:08:48,333 --> 00:08:51,916 Hij is gevoelig, charmant, workhaholic, aanhankelijk en net als jij. 112 00:08:51,917 --> 00:08:53,666 Komt ook niet mee anders... 113 00:08:53,667 --> 00:08:56,374 voor een lange tijd, net als jij. 114 00:08:56,375 --> 00:08:57,707 Ziet er fantastisch uit. 115 00:08:57,708 --> 00:09:00,500 Het is prachtig. 116 00:09:17,250 --> 00:09:18,874 Goedemorgen, mevrouw Lantins. 117 00:09:18,875 --> 00:09:21,291 Goededag. 118 00:09:21,292 --> 00:09:25,458 Hoeveel jaar continentie? -8 jaar. 119 00:09:25,708 --> 00:09:28,166 En hoe was de hoofdstad wereld van tandzijde? 120 00:09:28,167 --> 00:09:29,707 Tussen de tanden? 121 00:09:29,708 --> 00:09:30,916 Tussen de tanden? 122 00:09:30,917 --> 00:09:31,999 Lunch? 123 00:09:32,000 --> 00:09:34,541 Kan niet. Een wanhopige vrouw keerde terug. 124 00:09:34,542 --> 00:09:36,499 Wat zei je? Apfel? 125 00:09:36,500 --> 00:09:38,124 Goedemorgen, Pauline. -Alice. 126 00:09:38,125 --> 00:09:41,541 Vincent wacht en dhr. Apfel heeft iets van jou. 127 00:09:41,542 --> 00:09:44,332 Apfel, ik weet het niet. Ik zal in je kantoor zijn. 128 00:09:44,333 --> 00:09:46,291 Het is hier een complete puinhoop. 129 00:09:46,292 --> 00:09:49,125 Ochtend. Ochtend. 130 00:09:51,083 --> 00:09:56,167 doe niets wat ik vraag. Ze zijn onmogelijk. 131 00:09:58,333 --> 00:10:00,207 Mevrouw Lantins! 132 00:10:00,208 --> 00:10:00,874 Hoe is het met je? 133 00:10:00,875 --> 00:10:03,291 Heel goed. Jij ook? 134 00:10:03,292 --> 00:10:06,875 Weet je van het diner? tussen Lise en Kimmel? 135 00:10:07,292 --> 00:10:08,832 De toch al gestresste met alles aangekomen. 136 00:10:08,833 --> 00:10:10,957 Over de duivel gesproken, ze is hier aangekomen. 137 00:10:10,958 --> 00:10:13,041 Nog een ander. Dit. Hallo 138 00:10:13,042 --> 00:10:14,707 Hoi meid, jij ook. 139 00:10:14,708 --> 00:10:16,999 Ik ben altijd bezig mijn beste. 140 00:10:17,000 --> 00:10:20,541 Hallo Alice, je bent bruin geworden. 141 00:10:20,542 --> 00:10:21,999 Bedankt. 142 00:10:22,000 --> 00:10:23,666 Ik ben een beetje verbijsterd... 143 00:10:23,667 --> 00:10:25,582 wij vertrokken om 6 uur Voorbij de baron... 144 00:10:25,583 --> 00:10:28,749 Garou met wrijven Ik, de man is zielig. 145 00:10:28,750 --> 00:10:29,791 Het is. 146 00:10:29,792 --> 00:10:32,957 Veel geluk voor jou. Tot ziens. 147 00:10:32,958 --> 00:10:35,291 Rechts. 148 00:10:35,292 --> 00:10:37,916 Mijn God, het was een geweldige rit. 149 00:10:37,917 --> 00:10:39,457 Ja. 150 00:10:39,458 --> 00:10:40,457 Kunnen we praten? 151 00:10:40,458 --> 00:10:41,457 Binnen en sluit de deur. 152 00:10:41,458 --> 00:10:44,541 Ik ging naar het Chinese restaurant vlakbij Centraal Park. 153 00:10:44,542 --> 00:10:45,999 We houden allebei van. 154 00:10:46,000 --> 00:10:47,541 Ja, ik herinner het me. 155 00:10:47,542 --> 00:10:52,082 Waar geneukt op tafel. 156 00:10:52,083 --> 00:10:54,957 Je was zo mannelijk, zo sterk. 157 00:10:54,958 --> 00:10:56,666 Ik kan beter later terugkomen. 158 00:10:56,667 --> 00:10:58,332 Nee, ga alsjeblieft zitten. 159 00:10:58,333 --> 00:10:59,541 Wat een prachtige transactie, jij ook. 160 00:10:59,542 --> 00:11:01,166 Luister, ik vond de herinnering leuk, Ik ben nu bij Alice. 161 00:11:01,167 --> 00:11:02,041 Nog meer. 162 00:11:02,042 --> 00:11:04,374 Lange afstandsrelatie, Ik kan niet uitstaan... 163 00:11:04,375 --> 00:11:06,249 eerlijk gezegd stoort het mij. 164 00:11:06,250 --> 00:11:07,916 Zag de zaak die we hebben losgelaten. 165 00:11:07,917 --> 00:11:09,707 Kijk. Vincent Kahn verlaat het oude continent. 166 00:11:09,708 --> 00:11:12,082 Vind je de foto leuk? Ja, het is geweldig. 167 00:11:12,083 --> 00:11:13,499 Ik ben super blij. 168 00:11:13,500 --> 00:11:15,582 Was het goed in Bristol? 169 00:11:15,583 --> 00:11:20,000 Hoe was de bijeenkomst Kimmel en Lise? 170 00:11:20,083 --> 00:11:22,792 Nieuws verspreidt zich snel! 171 00:11:23,708 --> 00:11:27,749 Het was maar een kleintje geïmproviseerd diner, dat is alles. 172 00:11:27,750 --> 00:11:30,374 Kijk, je zei dat je vertrouwen had de "Rebelle" voor mij. 173 00:11:30,375 --> 00:11:31,874 Ik sta op het punt 40 te worden, Vincentius. 174 00:11:31,875 --> 00:11:35,125 Echt? 40? 175 00:11:39,583 --> 00:11:42,374 Ze is echt geweldig. Ze maakt drieduizend dingen. 176 00:11:42,375 --> 00:11:43,624 Heeft een blog lichaam van de kunstenaar... 177 00:11:43,625 --> 00:11:45,749 burleske danseres! Drie keer getrouwd. 178 00:11:45,750 --> 00:11:48,249 Man, vrouw en mens weer. 179 00:11:48,250 --> 00:11:49,499 We hebben iemand nodig dat doet dromen! 180 00:11:49,500 --> 00:11:50,374 Balancerende structuren. 181 00:11:50,375 --> 00:11:51,291 Als je mij niet laat dromen... 182 00:11:51,292 --> 00:11:52,999 wat zal de lezers doen dromen? 183 00:11:53,000 --> 00:11:54,291 Vertel je het mij? Ik ben te oud? 184 00:11:54,292 --> 00:11:57,207 Picasso stierf op 91-jarige leeftijd met een kinderhart. 185 00:11:57,208 --> 00:12:00,291 Niets met leeftijd te maken. 186 00:12:00,292 --> 00:12:04,666 Het is een vraag over houding, weet je? 187 00:12:04,667 --> 00:12:07,832 kijk niet zo naar mij, doet mijn bloed koud worden. 188 00:12:07,833 --> 00:12:11,832 Dingen gingen niet precies zoals jij zou willen. 189 00:12:11,833 --> 00:12:15,832 Dit tijdschrift is een kwartaaluitgave. 190 00:12:15,833 --> 00:12:17,707 De taak van redacteur is parttime. 191 00:12:17,708 --> 00:12:20,457 Je kunt er dus op letten van uw gezin. 192 00:12:20,458 --> 00:12:22,207 - Maak je een grapje? Natuurlijk niet. 193 00:12:22,208 --> 00:12:23,082 Ze heeft een geweldige tekening. 194 00:12:23,083 --> 00:12:26,374 30 000 abonnementen, is niet om weg te gooien. 195 00:12:26,375 --> 00:12:28,457 Ik ga terug naar mijn werk. 196 00:12:28,458 --> 00:12:31,916 Zeg, kun je me meenemen naar het feest? in Alex vrijdagavond? 197 00:12:31,917 --> 00:12:35,333 Ik weet het, het is eng. 198 00:12:37,625 --> 00:12:41,957 Jij bent het, maar... Ik wil je verrassen. 199 00:12:41,958 --> 00:12:44,166 Gaat het? -Ja. 200 00:12:44,167 --> 00:12:46,832 Je ziet er moe uit. Denk je dat? 201 00:12:46,833 --> 00:12:49,249 Nee, ik ben in topvorm. 202 00:12:49,250 --> 00:12:51,957 Heb je geen brood? 203 00:12:51,958 --> 00:12:54,999 Dit is goed. 204 00:12:55,000 --> 00:12:56,166 Doorgebracht in inter vorige week. 205 00:12:56,167 --> 00:12:57,666 Verkopen waren waanzin. 206 00:12:57,667 --> 00:12:58,332 Echt? 207 00:12:58,333 --> 00:13:00,749 Martin straalt, wil hij nog een hiervan in september. 208 00:13:00,750 --> 00:13:02,624 Ik hoefde niet te schrijven een lijn. 209 00:13:02,625 --> 00:13:04,457 tussen dat en mijn lezingen ... 210 00:13:04,458 --> 00:13:08,500 Wil je iets drinken? Nee, dank je. 211 00:13:09,083 --> 00:13:11,916 Ik wil niet een kleine massage? 212 00:13:11,917 --> 00:13:14,542 Wachten. 213 00:13:16,000 --> 00:13:18,916 Je had altijd magische vingers. 214 00:13:18,917 --> 00:13:25,957 Overigens kwam Agata deze tegen jouw boek. 215 00:13:25,958 --> 00:13:31,041 Ze vond het heel goed. Wat is de titel ook alweer? 216 00:13:31,042 --> 00:13:32,582 Het eiland zonder oceanen. 217 00:13:32,583 --> 00:13:34,957 Het eiland zonder oceanen! 218 00:13:34,958 --> 00:13:36,124 lach niet. 219 00:13:36,125 --> 00:13:38,832 Oké, is goed. 220 00:13:38,833 --> 00:13:40,666 Hallo, Charlotte. -Hallo. 221 00:13:40,667 --> 00:13:43,124 Hier is je moeder. 222 00:13:43,125 --> 00:13:46,291 Ik hou van je, mijn liefde. Wees voorzichtig. 223 00:13:46,292 --> 00:13:49,500 En nu knikt ze. 224 00:14:17,583 --> 00:14:21,292 De heer Apfel. Pen-drive. Vliegtuig. 225 00:14:23,417 --> 00:14:25,917 We zullen zien. 226 00:14:35,958 --> 00:14:37,249 -Hallo? -Hallo? 227 00:14:37,250 --> 00:14:38,957 Hallo? 228 00:14:38,958 --> 00:14:39,582 Kun je mij horen? 229 00:14:39,583 --> 00:14:41,124 Wie is? 230 00:14:41,125 --> 00:14:45,624 Dit is mevrouw Lantins, Ik zat naast haar in het vliegtuig. 231 00:14:45,625 --> 00:14:49,291 Alice? Goede nacht, goede nacht. 232 00:14:49,292 --> 00:14:50,166 Je hebt een bericht voor mij achtergelaten. 233 00:14:50,167 --> 00:14:51,832 Ik heb de pen drive gevonden, toch? 234 00:14:51,833 --> 00:14:56,416 Ja, ik heb je pen drive gevonden. Ik heb het. 235 00:14:56,417 --> 00:14:57,916 God, dank je. 236 00:14:57,917 --> 00:14:59,291 Wij kunnen elkaar ontmoeten ergens? 237 00:14:59,292 --> 00:15:00,999 Zeker. Wanneer je wilt. 238 00:15:01,000 --> 00:15:01,999 Dat kan nu? 239 00:15:02,000 --> 00:15:04,666 Nu? Ja, natuurlijk kan ik dat. 240 00:15:04,667 --> 00:15:05,374 Waar? 241 00:15:05,375 --> 00:15:07,499 Ik ben in The Dock 162 242 00:15:07,500 --> 00:15:10,167 Ik ga. 243 00:15:14,042 --> 00:15:18,125 Wat maakt het uit. De man lijkt mij niet te zien. 244 00:15:18,125 --> 00:15:20,041 Gaat het? 245 00:15:20,042 --> 00:15:22,542 Ja. 246 00:15:26,000 --> 00:15:30,250 Ik zal je vertellen wat was wat er is gebeurd. 247 00:15:46,333 --> 00:15:50,749 Alice. Alice. Hier. 248 00:15:50,750 --> 00:15:53,541 Kijk, het is niet ver, is het einde van de balk. 249 00:15:53,542 --> 00:15:55,124 Ik heb haast. 250 00:15:55,125 --> 00:15:57,082 Is vol omdat het '' happy hour ''. 251 00:15:57,083 --> 00:15:58,916 Zei dat ik haast heb. 252 00:15:58,917 --> 00:16:02,083 Echt, gek. 253 00:16:04,625 --> 00:16:05,874 Kijk wie hier is? 254 00:16:05,875 --> 00:16:07,291 Ik had nooit gedacht dat ik haar zou zien binnenkomen een plek als deze. 255 00:16:07,292 --> 00:16:08,999 Ik weet dat, op dit moment, haar leeftijd... 256 00:16:09,000 --> 00:16:11,374 zal twee jaar duren herstellen! 257 00:16:11,375 --> 00:16:14,249 Fanny en Guillaume, vrienden van de architectuurschool. 258 00:16:14,250 --> 00:16:15,791 Alice is... 259 00:16:15,792 --> 00:16:17,207 Een bekende. Welterusten. 260 00:16:17,208 --> 00:16:20,124 Wil je iets drinken? -Alleen mijn pendrive. 261 00:16:20,125 --> 00:16:21,999 Maar het is bij mij thuis. 262 00:16:22,000 --> 00:16:24,499 Bij u thuis? 263 00:16:24,500 --> 00:16:27,999 Ik begreep het niet wel aan de telefoon. 264 00:16:28,000 --> 00:16:30,832 Ik zei dat ik dat had gedaan uw pen-drive. 265 00:16:30,833 --> 00:16:33,832 Met mij. Maar nu niet hier. 266 00:16:33,833 --> 00:16:35,082 Het is in mijn huis. 267 00:16:35,083 --> 00:16:37,207 Waar is jouw huis? -Zeg wat? 268 00:16:37,208 --> 00:16:40,333 Waar is jouw huis? 269 00:16:40,583 --> 00:16:43,167 Mijn huis? 270 00:16:46,167 --> 00:16:47,957 Ja, ik weet het. De site leek anders... 271 00:16:47,958 --> 00:16:51,041 maar de foto was zwart-wit. 272 00:16:51,042 --> 00:16:53,291 Binnenkort zul je eraan gewend raken. 273 00:16:53,292 --> 00:16:55,707 Zal ik achterop gaan? 274 00:16:55,708 --> 00:16:59,208 maak je geen zorgen; Ik ben heel voorzichtig. 275 00:17:02,333 --> 00:17:04,917 Rechts. 276 00:17:11,417 --> 00:17:16,082 Kan ik? Er is er één speciale manier. 277 00:17:16,083 --> 00:17:19,375 Sorry. Klaar. 278 00:17:28,667 --> 00:17:31,208 Je bent klaar. 279 00:17:32,083 --> 00:17:32,999 Gaan. 280 00:17:33,000 --> 00:17:34,332 Direct naar de ''twitter''. 281 00:17:34,333 --> 00:17:37,792 -Direct? -Ja. 282 00:17:40,167 --> 00:17:42,124 Kom binnen. 283 00:17:42,125 --> 00:17:45,332 Welkom in mijn bescheiden verblijf. 284 00:17:45,333 --> 00:17:46,207 Is heel goed. 285 00:17:46,208 --> 00:17:47,166 Je werd belachelijk. 286 00:17:47,167 --> 00:17:50,166 Nee, het was goed gesneden. Deze tijd schiet niet op. 287 00:17:50,167 --> 00:17:54,375 Ik moet elkaar ontmoeten hem binnenkort. 288 00:17:55,542 --> 00:17:56,874 Baltha, al thuis? 289 00:17:56,875 --> 00:17:59,875 Ja, zoals je kunt zien. 290 00:18:00,500 --> 00:18:03,916 Anissa, wat ben jij? hier doen? 291 00:18:03,917 --> 00:18:07,332 Ik... jij legt het uit. 292 00:18:07,333 --> 00:18:08,957 Je raadt het nooit. 293 00:18:08,958 --> 00:18:11,041 Was aan het filmen in Parijs... 294 00:18:11,042 --> 00:18:13,624 En kijk wie ik heb ontmoet op straat... 295 00:18:13,625 --> 00:18:16,124 Sorry, dit is Anissa. 296 00:18:16,125 --> 00:18:16,916 Welterusten. 297 00:18:16,917 --> 00:18:18,916 Met haar uitgegaan basisschool. 298 00:18:18,917 --> 00:18:21,541 Lang geleden. 299 00:18:21,542 --> 00:18:23,957 Mijn vader. Alice. 300 00:18:23,958 --> 00:18:26,082 Ja, Baltha sprak lovend over je. 301 00:18:26,083 --> 00:18:28,207 Papa, alsjeblieft. 302 00:18:28,208 --> 00:18:31,332 Heb je vijf minuten? -Naar? 303 00:18:31,333 --> 00:18:33,207 Om je het nieuwe thema te laten zien in mijn voorstelling. 304 00:18:33,208 --> 00:18:35,124 Ik heb er nog een nodig vrouwelijke mening. 305 00:18:35,125 --> 00:18:39,667 Jij bent het die geeft consistentie van het programma. 306 00:18:42,708 --> 00:18:45,499 Elke woensdag, met Luc Apfel. 307 00:18:45,500 --> 00:18:47,082 ''Achter het stuur!''. 308 00:18:47,083 --> 00:18:50,416 Achter het stuur kruipen de grootste sport... 309 00:18:50,417 --> 00:18:53,541 Nog steeds zonder de gevolgen, noch werd gemengd, is vergevingsgezind. 310 00:18:53,542 --> 00:18:55,457 Ren op legendarische circuits... 311 00:18:55,458 --> 00:18:58,082 laat je adrenaline los in het beste gezelschap. 312 00:18:58,083 --> 00:19:03,207 Luc test de droomauto's en onthult de geheimen. 313 00:19:03,208 --> 00:19:04,207 Jaloers? 314 00:19:04,208 --> 00:19:05,291 Elke woensdag om 11.00 uur. 315 00:19:05,292 --> 00:19:07,041 ''Achter het stuur''. 316 00:19:07,042 --> 00:19:11,667 Kom en ontdek de geheimen achter die prachtige auto's. 317 00:19:12,375 --> 00:19:13,957 Dus? 318 00:19:13,958 --> 00:19:15,832 Nou.. ja...is... 319 00:19:15,833 --> 00:19:17,249 Ik wil oprechtheid. 320 00:19:17,250 --> 00:19:19,541 Het heeft een voetafdruk. 321 00:19:19,542 --> 00:19:21,416 Laten we eten. Ik heb honger. 322 00:19:21,417 --> 00:19:22,041 Dat klinkt goed. 323 00:19:22,042 --> 00:19:25,957 Wat dacht je van een emmer gebakken kip? 324 00:19:25,958 --> 00:19:27,374 Bedankt. 325 00:19:27,375 --> 00:19:28,499 -Kom op. Ik ga. 326 00:19:28,500 --> 00:19:29,207 Oké, ik ga. 327 00:19:29,208 --> 00:19:31,082 Laat de twee daar. 328 00:19:31,083 --> 00:19:33,667 Ga je gang. 329 00:19:35,333 --> 00:19:37,624 Kun je mijn pen-drive meenemen? 330 00:19:37,625 --> 00:19:41,083 Sorry, pen-drive, natuurlijk. 331 00:19:46,875 --> 00:19:50,375 Waar is? 332 00:19:51,167 --> 00:19:54,499 Sorry, ik weet dat de pen hier is maar weet niet waar. 333 00:19:54,500 --> 00:19:58,332 Wil je wat thee? Ik heb wit, groen, zwart. 334 00:19:58,333 --> 00:20:02,082 Nietwaar? Rechts. 335 00:20:02,083 --> 00:20:05,457 Wil je een boek om te lezen? Ik heb veel. 336 00:20:05,458 --> 00:20:07,166 Bjorn de Morphiz'''' 337 00:20:07,167 --> 00:20:09,082 ''Het bos van opgehangen vossen.'' Goed boek. 338 00:20:09,083 --> 00:20:09,999 ''Leeftijd'' des ... 339 00:20:10,000 --> 00:20:14,292 LOF VAN OUDERE VROUWEN 340 00:20:15,625 --> 00:20:17,291 Uw pen-drive. 341 00:20:17,292 --> 00:20:20,750 Hier ben je. dacht ik. 342 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 Bedankt. 343 00:20:28,083 --> 00:20:31,374 Wil je een ritje? Ik neem een ​​taxi. Bedankt. 344 00:20:31,375 --> 00:20:33,957 Alice. Alice. 345 00:20:33,958 --> 00:20:38,166 Hebben we koffie op een avond? 346 00:20:38,167 --> 00:20:41,582 Een nacht? Een ochtend of middag. 347 00:20:41,583 --> 00:20:42,749 Ik ben altijd vrij. 348 00:20:42,750 --> 00:20:44,874 En waarom koffie? Uitleggen. 349 00:20:44,875 --> 00:20:49,958 Omdat allemaal frisdrank zijn bruisend en dan... 350 00:20:50,667 --> 00:20:52,082 Je bent een jongen erg aardig. 351 00:20:52,083 --> 00:20:54,291 Maar het is niet mijn stijl om eruit te komen met jongens van jouw leeftijd. 352 00:20:54,292 --> 00:20:58,625 Wordt dat begrepen? Tot ziens. 353 00:21:02,917 --> 00:21:05,333 Taxi. 354 00:22:09,875 --> 00:22:12,958 AANKOOPPUNT 355 00:22:19,208 --> 00:22:20,874 Afspraken vandaag. 356 00:22:20,875 --> 00:22:22,707 Pauline, wat is er aan de hand? 357 00:22:22,708 --> 00:22:24,749 Ik geef je de lijst met afspraken. 358 00:22:24,750 --> 00:22:27,124 Waarom lacht iedereen? 359 00:22:27,125 --> 00:22:28,166 Niets, waarom? 360 00:22:28,167 --> 00:22:30,583 Waarom? 361 00:22:36,833 --> 00:22:39,291 Er gaat een gerucht over jou. 362 00:22:39,292 --> 00:22:42,208 Gerucht, maar welk gerucht? 363 00:22:42,583 --> 00:22:45,791 Er gaat een gerucht dat... 364 00:22:45,792 --> 00:22:48,207 Pauline. 365 00:22:48,208 --> 00:22:51,083 Kijk. 366 00:22:53,542 --> 00:22:57,125 COUGAR 367 00:22:57,458 --> 00:22:58,999 -Vincent. -Spreken. 368 00:22:59,000 --> 00:23:00,666 Wij hebben voorstellen ontvangen voor fotoshoot ... 369 00:23:00,667 --> 00:23:03,582 -En ik heb jouw goedkeuring nodig. Het is oké. 370 00:23:03,583 --> 00:23:04,957 Kijk eens. 371 00:23:04,958 --> 00:23:08,582 Ik dacht van wel ''Photoshop'' of zoiets. 372 00:23:08,583 --> 00:23:09,957 Wat? 373 00:23:09,958 --> 00:23:11,166 Hoe oud? 374 00:23:11,167 --> 00:23:13,916 Vincent, dat ben je niet geloof ik... 375 00:23:13,917 --> 00:23:16,457 Stop. Het ziet er zo uit je werd op heterdaad betrapt... 376 00:23:16,458 --> 00:23:18,541 en geeft een excuus geen idee, serieus. 377 00:23:18,542 --> 00:23:20,791 Vincent, je staat gelijk dat geloven? 378 00:23:20,792 --> 00:23:23,833 Ik beloof je dat... 379 00:23:29,042 --> 00:23:32,416 Alice, maak je geen zorgen, dit is wat ik van je wil... 380 00:23:32,417 --> 00:23:35,457 Ik zoek. De ongewone, een beetje magie. 381 00:23:35,458 --> 00:23:37,082 Jij en de jongen deed het voor mij. 382 00:23:37,083 --> 00:23:41,667 De geest van ‘Rebelle’. Ik vind het geweldig. 383 00:23:43,125 --> 00:23:46,875 Genieten. Tot ziens. 384 00:23:53,167 --> 00:23:56,541 Vincent ziet jou als een Bourgeois ingetogen. 385 00:23:56,542 --> 00:23:59,624 Bewijs dat hij ongelijk heeft. Hij veracht workaholics. 386 00:23:59,625 --> 00:24:01,791 Wat stel je voor dat ik doe? Stoppen met werken? 387 00:24:01,792 --> 00:24:03,957 Ik doe een piercing de clitoris? 388 00:24:03,958 --> 00:24:07,124 Zeer pijnlijk. "Moeder, ik zou graag willen neuken." 389 00:24:07,125 --> 00:24:08,791 Moederachtig wat? - Neuken. 390 00:24:08,792 --> 00:24:12,000 Balthazar, jouw tiener. Begrijp je mij? 391 00:24:12,375 --> 00:24:13,916 Wil dat ik erbij kom een tiener... 392 00:24:13,917 --> 00:24:15,124 om mijn baas een plezier te doen? Ben je gek? 393 00:24:15,125 --> 00:24:17,832 Ik hou van mijn werk, maar dat doen is... 394 00:24:17,833 --> 00:24:21,666 Hé wacht... 395 00:24:21,667 --> 00:24:24,124 doe alsof je hem leuk vindt. Subtiel verschil. 396 00:24:24,125 --> 00:24:25,957 Ga naar feestjes, hand in hand... 397 00:24:25,958 --> 00:24:32,042 op openbare plaatsen en bingo. Alice-versie 2.0. 398 00:24:39,667 --> 00:24:42,207 Hallo dame Courtois. Hoe lang. 399 00:24:42,208 --> 00:24:45,458 Ik zal nu stoppen. 400 00:25:40,625 --> 00:25:42,749 Rebel? 401 00:25:42,750 --> 00:25:45,417 Rechts. 402 00:26:28,167 --> 00:26:30,207 Wat dacht je van een klein restaurant? 403 00:26:30,208 --> 00:26:31,541 Zou kunnen. 404 00:26:31,542 --> 00:26:35,166 -Japans, wie weet? -Goed idee. 405 00:26:35,167 --> 00:26:39,250 Balt? Wat denk je? 406 00:26:47,500 --> 00:26:50,417 Waar wacht je op? 407 00:26:51,125 --> 00:26:53,667 Moet ik? 408 00:27:02,833 --> 00:27:04,999 Akkoord? Hallo 409 00:27:05,000 --> 00:27:07,582 Goede dag. Wat doe jij hier? 410 00:27:07,583 --> 00:27:09,916 Ik ben je nummer kwijt, Ik beken. 411 00:27:09,917 --> 00:27:14,291 Dus ik dacht dat ik zou komen, dus bij verrassing. 412 00:27:14,292 --> 00:27:19,957 Het is goed je te zien. Kun je mij de plek laten zien? 413 00:27:19,958 --> 00:27:21,166 Ja, ja. 414 00:27:21,167 --> 00:27:21,957 Kom op. 415 00:27:21,958 --> 00:27:24,417 Super! 416 00:27:30,125 --> 00:27:32,999 Grappig, dat brengt terug veel herinneringen. 417 00:27:33,000 --> 00:27:35,124 Het lijkt gisteren. 418 00:27:35,125 --> 00:27:37,832 - Heb je hier gestudeerd? -Nee. 419 00:27:37,833 --> 00:27:40,832 Mee over de hele zaak hogeschool. 420 00:27:40,833 --> 00:27:44,916 De fouten die we hebben begaan en al het andere. 421 00:27:44,917 --> 00:27:48,332 Ik had een relatie met een man destijds een vriend... 422 00:27:48,333 --> 00:27:49,124 zijn naam is Bastien. 423 00:27:49,125 --> 00:27:52,457 Bastien, Balthazar. Interessant dat je begint met '' ba ''. 424 00:27:52,458 --> 00:27:55,124 Ja, het is grappig. 425 00:27:55,125 --> 00:27:57,582 Ben je vrij vanavond? 426 00:27:57,583 --> 00:27:58,666 -Vanavond? -Ja. 427 00:27:58,667 --> 00:28:01,916 ik ben vrij... 428 00:28:01,917 --> 00:28:03,999 ja ik ben vrij. 429 00:28:04,000 --> 00:28:06,124 Koel. Ik stuur adres per sms. 430 00:28:06,125 --> 00:28:06,916 Akkoord. 431 00:28:06,917 --> 00:28:11,083 -Tot snel. -Tot. 432 00:28:17,250 --> 00:28:20,417 Waar luister je naar? 433 00:28:20,958 --> 00:28:23,499 Metronomie. 434 00:28:23,500 --> 00:28:25,041 En wat vind je nog meer leuk? 435 00:28:25,042 --> 00:28:28,124 Azealia Banks, Wu Lyf, Chromatica ... 436 00:28:28,125 --> 00:28:31,541 De Stenen, denkt papa komt door hem. 437 00:28:31,542 --> 00:28:33,749 Azealia Banks, Wu Lyf, Chromatica ... 438 00:28:33,750 --> 00:28:35,957 Azealia Banks, Wu Lyf, Chromatica ... 439 00:28:35,958 --> 00:28:38,124 Moeder, wat? 440 00:28:38,125 --> 00:28:39,624 Ja, ja! 441 00:28:39,625 --> 00:28:45,499 Nou, ga daarheen. Chantal arriveert in vijftien minuten. 442 00:28:45,500 --> 00:28:49,708 Azealia Banks, Wu Lyf, Chromatica ... 443 00:29:11,250 --> 00:29:13,707 - Hallo. -Hoi. 444 00:29:13,708 --> 00:29:16,457 -Sorry, ik dacht net aan deze outfit. -Het is prima. 445 00:29:16,458 --> 00:29:19,249 Weet je het zeker? Zeker. 446 00:29:19,250 --> 00:29:20,666 Je bent geweldig. 447 00:29:20,667 --> 00:29:23,124 Bedankt. Kom uit de kou. 448 00:29:23,125 --> 00:29:25,458 Kom op. 449 00:29:26,250 --> 00:29:27,624 Waar luister je naar? 450 00:29:27,625 --> 00:29:29,041 Deze. 451 00:29:29,042 --> 00:29:33,958 Ik hou van Azealia Banks, Wu Lyf, Chromatica. 452 00:29:40,208 --> 00:29:43,292 Kijk, wie ze heeft meegenomen. 453 00:29:45,875 --> 00:29:47,541 Daar heb je iets. 454 00:29:47,542 --> 00:29:48,541 Echt? 455 00:29:48,542 --> 00:29:51,500 Nee, het is weg. 456 00:30:02,167 --> 00:30:08,207 Heel gaaf. Ervaring is leuk. 457 00:30:08,208 --> 00:30:11,750 Klaar. 458 00:30:12,083 --> 00:30:14,917 Wil je iets drinken? 459 00:30:16,250 --> 00:30:20,375 Het is echt gênant. 460 00:30:23,042 --> 00:30:25,542 Claude! 461 00:30:27,208 --> 00:30:29,416 Het is echt geweldig! 462 00:30:29,417 --> 00:30:32,166 Krachtiger dan je laatste optreden. 463 00:30:32,167 --> 00:30:33,582 Denk je dat? Ja, ja, ja. 464 00:30:33,583 --> 00:30:35,707 Trouwens, laat mij aanwezig, dit is Balthazar. 465 00:30:35,708 --> 00:30:39,333 -Hallo. Bedankt. 466 00:30:40,667 --> 00:30:43,666 Balthazar ... Claude Malle, de reden dat we hier zijn. 467 00:30:43,667 --> 00:30:44,499 Ben jij... 468 00:30:44,500 --> 00:30:49,958 Mijn bescheiden manier. Wat denk je? 469 00:30:50,000 --> 00:30:51,666 Het is iets... dus... 470 00:30:51,667 --> 00:30:55,500 Je kunt eerlijk zijn. Ik zal het begrijpen. 471 00:30:58,125 --> 00:31:00,707 Dit idee - jij overal opduiken... 472 00:31:00,708 --> 00:31:01,832 waarom niet? 473 00:31:01,833 --> 00:31:04,332 Nogmaals, twee keer, drie keer, vier, vijf. 474 00:31:04,333 --> 00:31:07,082 Ik besef dat je een bepaalde hebt probleem met uw afbeelding. 475 00:31:07,083 --> 00:31:09,332 Het wordt een egotrip bijna kinderlijk... 476 00:31:09,333 --> 00:31:13,083 verstoken van enige interesse voor ons. 477 00:31:16,917 --> 00:31:19,249 Ironie, ja, cool. 478 00:31:19,250 --> 00:31:22,042 -Tot snel. -Tot. 479 00:31:22,792 --> 00:31:24,291 Maar wat bezielde jou? 480 00:31:24,292 --> 00:31:26,249 Hij zei dat ik eerlijk moest zijn. 481 00:31:26,250 --> 00:31:29,624 Niemand zegt hier wat hij denkt. 482 00:31:29,625 --> 00:31:31,332 Hedendaagse kunst is vervelend. 483 00:31:33,083 --> 00:31:36,374 In mijn straat woont een man met een klein atelier... 484 00:31:36,375 --> 00:31:39,082 Hij heeft prachtige verven. Ik zal je aan hem voorstellen. 485 00:31:39,083 --> 00:31:41,999 Maar dit gaat allemaal over jezelf verkopen. 486 00:31:42,000 --> 00:31:44,374 Dit is het systeem, Balthaz ar. Wen er maar aan. 487 00:31:44,375 --> 00:31:46,166 Ik ben blij uit het systeem. 488 00:31:46,167 --> 00:31:48,041 Met één voet daar en één daar. 489 00:31:48,042 --> 00:31:48,791 Sorry. 490 00:31:48,792 --> 00:31:50,041 Klaar. 491 00:31:50,042 --> 00:31:50,749 Hij is het. 492 00:31:50,750 --> 00:31:52,874 Simon, zeer tevreden. Het is een eer je te ontmoeten. 493 00:31:52,875 --> 00:31:54,957 We moeten gaan zoeken Vincentius. 494 00:31:54,958 --> 00:31:59,167 Geen probleem. 495 00:32:01,833 --> 00:32:03,457 Dit is Balthazar een vriend. 496 00:32:03,458 --> 00:32:04,541 Veel plezier, Balthazar. 497 00:32:04,542 --> 00:32:05,832 Welterusten. 498 00:32:05,833 --> 00:32:07,291 Akkoord? 499 00:32:07,292 --> 00:32:08,166 Welterusten. 500 00:32:08,167 --> 00:32:10,958 Welterusten. Hallo 501 00:32:15,083 --> 00:32:17,791 Ik ben nog steeds verbijsterd. 502 00:32:17,792 --> 00:32:20,707 Dit lijkt allemaal zo absurd. 503 00:32:20,708 --> 00:32:24,166 Zo... zo moeilijk te geloven. Weet niet. 504 00:32:24,167 --> 00:32:30,082 Ik wilde weten A beetje beter. Dat is het. 505 00:32:30,083 --> 00:32:32,957 Als iemand had gezegd: 506 00:32:32,958 --> 00:32:35,624 Ik zou hier bij je zijn. 507 00:32:35,625 --> 00:32:36,999 Hallo 508 00:32:37,000 --> 00:32:38,124 dit is iets... 509 00:32:38,125 --> 00:32:40,666 Hallo, vallen we u lastig? 510 00:32:40,667 --> 00:32:42,416 Nee, het is oké. 511 00:32:42,417 --> 00:32:43,624 Op zoek naar je baas? 512 00:32:43,625 --> 00:32:45,541 En hij belde mij en zei kon niet komen. 513 00:32:45,542 --> 00:32:46,666 De kans gemist. 514 00:32:46,667 --> 00:32:48,291 -Wil je een joint? Wat zei je? 515 00:32:48,292 --> 00:32:49,957 Wil je geen joint? -Nee. 516 00:32:49,958 --> 00:32:54,457 Eén keer een ''bad trip'' gehad. Maar misschien jij... 517 00:32:54,458 --> 00:32:58,458 Alice? Ben je boos? 518 00:33:00,792 --> 00:33:03,167 Akkoord. 519 00:33:03,167 --> 00:33:05,500 Gaan. 520 00:33:06,833 --> 00:33:08,957 Doe het rustig aan... 521 00:33:08,958 --> 00:33:11,666 Goed. 522 00:33:11,667 --> 00:33:14,083 Aandacht. 523 00:33:14,625 --> 00:33:16,207 Sorry. 524 00:33:16,208 --> 00:33:16,999 Wat? 525 00:33:17,000 --> 00:33:20,708 Ik geef je de ruimte. 526 00:33:20,917 --> 00:33:22,124 Sorry. 527 00:33:22,125 --> 00:33:22,832 Hallo? 528 00:33:22,833 --> 00:33:25,707 Waar ben je. Richard arriveerde een uur geleden. 529 00:33:25,708 --> 00:33:29,499 Wie kwam? -Richard, mijn dokter. 530 00:33:29,500 --> 00:33:32,874 -Maar welke dokter? -Mijn gynaecoloog, Alice. 531 00:33:32,875 --> 00:33:34,124 Luister, ik schaam me zo. 532 00:33:34,125 --> 00:33:38,042 Kom nu meteen. Snap je het? 533 00:33:41,458 --> 00:33:43,624 Iets ernstigs? -Arts? 534 00:33:43,625 --> 00:33:45,999 U had het over een dokter. 535 00:33:46,000 --> 00:33:48,957 Ja, de dokter, omdat mijn dochter had een blindedarmontsteking. 536 00:33:48,958 --> 00:33:49,791 Ik moet gaan. 537 00:33:49,792 --> 00:33:52,874 -Welk ziekenhuis? Ik breng je. Nee, een taxi is sneller. 538 00:33:52,875 --> 00:33:53,916 Een taxi. 539 00:33:53,917 --> 00:33:55,416 Taxi. Taxi is een noodgeval. 540 00:33:55,417 --> 00:33:57,874 Dat heb je niet nodig. Nee. Het is een noodgeval. 541 00:33:57,875 --> 00:34:01,667 -Nee. Pas op. -Stop! 542 00:34:01,708 --> 00:34:02,749 Komt tussen. 543 00:34:02,750 --> 00:34:04,541 Dame, ik zeg, meneer, ga alsjeblieft weg. 544 00:34:04,542 --> 00:34:06,457 Kom op, Alice. Welk ziekenhuis? 545 00:34:06,458 --> 00:34:08,541 Welk ziekenhuis? Het Amerikaanse ziekenhuis. 546 00:34:08,542 --> 00:34:10,707 Moet ik gaan? Wat? 547 00:34:10,708 --> 00:34:12,832 Nee. Omdat mijn dochter zou het niet begrijpen. 548 00:34:12,833 --> 00:34:13,707 Ga snel. 549 00:34:13,708 --> 00:34:15,749 verspil geen tijd. Zullen. 550 00:34:15,750 --> 00:34:17,832 Universiteitsstraat, alstublieft. 551 00:34:17,833 --> 00:34:20,749 Is het niet het Amerikaanse ziekenhuis? Universiteitsstraat. 552 00:34:20,750 --> 00:34:23,458 Sterkte, Alice, kracht. 553 00:34:30,167 --> 00:34:34,625 Neem het. Het is allemaal van jou. 554 00:34:37,917 --> 00:34:40,791 Gooi de sigaret alstublieft weg. 555 00:34:40,792 --> 00:34:44,125 Oké, sorry, sorry. 556 00:34:45,917 --> 00:34:47,791 Wanneer? 557 00:34:47,792 --> 00:34:49,749 Lieverd, dineer je met ons? 558 00:34:49,750 --> 00:34:52,291 -Eten? -Eten. 559 00:34:52,292 --> 00:34:55,583 Nee. Ja 560 00:35:01,417 --> 00:35:05,124 Het spijt me. Normaal doet ze dit niet. 561 00:35:05,125 --> 00:35:07,666 Meestal mijn zus is punctueel, dokter. 562 00:35:07,667 --> 00:35:10,291 Richard, alsjeblieft. 563 00:35:10,292 --> 00:35:12,166 Richard eindelijk je zult haar ontmoeten. 564 00:35:12,167 --> 00:35:14,041 Pas op, ze is erg kwetsbaar. 565 00:35:14,042 --> 00:35:14,832 Bib. 566 00:35:14,833 --> 00:35:19,541 Lang geleden zij relatie gehad met iemand. 567 00:35:19,542 --> 00:35:20,374 Begrijp je mij? 568 00:35:20,375 --> 00:35:25,375 Maar ik denk een gynaecoloog zal haar nieuw leven inblazen. 569 00:35:25,500 --> 00:35:28,250 Ze kwam. 570 00:35:29,375 --> 00:35:30,541 laat me niet in de steek. 571 00:35:30,542 --> 00:35:32,957 Ik hoop dat jullie allemaal genieten van lamsvlees. 572 00:35:32,958 --> 00:35:35,624 Ik hou er gewoon van. 573 00:35:35,625 --> 00:35:37,457 -Richard? Nee, dank je... 574 00:35:37,458 --> 00:35:39,166 Ik blijf bij groenten. - Ook niet de couscous? 575 00:35:39,167 --> 00:35:42,457 Niets koolhydraten 's nachts. Toch bedankt. 576 00:35:42,458 --> 00:35:44,207 Wil leven om te zijn honderd jaar oud? 577 00:35:44,208 --> 00:35:48,082 Het is dat ik veganist ben. -Veganistisch? 578 00:35:48,083 --> 00:35:54,542 Ik eet alleen rauw voedsel. 579 00:35:55,167 --> 00:36:01,167 Richard, hoe je Elizabeth ontmoette, mijn zus? 580 00:36:01,250 --> 00:36:04,207 Alice is moe vanwege De reis van Brazilië hierheen. 581 00:36:04,208 --> 00:36:05,207 Ze is een beetje... 582 00:36:05,208 --> 00:36:08,082 Echt, het spijt me. Sorry. 583 00:36:08,083 --> 00:36:10,582 Alice is waar dat in Brazilië heeft veel shemale? 584 00:36:10,583 --> 00:36:12,957 Het Brazilië? Er is shemale in overvloed. 585 00:36:12,958 --> 00:36:15,957 Vraag het aan je ouders breng je daarheen. 586 00:36:15,958 --> 00:36:18,457 Weet je, Richard is een expert. In-transgender? 587 00:36:18,458 --> 00:36:22,416 Echt? Jij bedient ze? Seks met hen? 588 00:36:22,417 --> 00:36:23,624 Wat? Dat is het niet. 589 00:36:23,625 --> 00:36:25,999 Het is een geweldige specialist in Zuid-Amerika. 590 00:36:26,000 --> 00:36:27,999 Het is echt een fascinerende regio. 591 00:36:28,000 --> 00:36:31,207 Ik ben in Honduras geweest vorig jaar. 592 00:36:31,208 --> 00:36:32,666 -Honduras? Dat klopt. 593 00:36:32,667 --> 00:36:35,541 Mensen zijn erg vriendelijk. 594 00:36:35,542 --> 00:36:36,999 Zeer authentiek. 595 00:36:37,000 --> 00:36:38,582 In heel Latijns-Amerika... 596 00:36:38,583 --> 00:36:42,207 mensen zijn dichterbij aan de aard van het leven. 597 00:36:42,208 --> 00:36:45,749 Dichter bij zichzelf. Ze leven in het moment. 598 00:36:45,750 --> 00:36:48,082 Landen zijn ook erg gevaarlijk voor bezoekers. 599 00:36:48,083 --> 00:36:51,749 Een dag ontvoeren koelbloedige moord aan de andere kant. 600 00:36:51,750 --> 00:36:53,582 Wauw, het spijt me. 601 00:36:53,583 --> 00:36:54,749 Geen probleem. 602 00:36:54,750 --> 00:36:56,457 Alles goed, Alice? 603 00:36:56,458 --> 00:36:59,292 Geef me even een momentje. 604 00:37:13,042 --> 00:37:16,208 Dus wat eten we? 605 00:37:23,042 --> 00:37:23,874 Goedemorgen, Carolien. 606 00:37:23,875 --> 00:37:26,207 Nee, er gebeurde iets onverwachts. Dat is het. 607 00:37:26,208 --> 00:37:29,791 Iets op het laatste moment, maak je geen zorgen. 608 00:37:29,792 --> 00:37:30,416 Dat weet ik. 609 00:37:30,417 --> 00:37:31,249 Hallo 610 00:37:31,250 --> 00:37:32,249 Oké? Wat? 611 00:37:32,250 --> 00:37:33,291 Ik heb je gemist gisteravond. 612 00:37:33,292 --> 00:37:37,874 Mijn neef regelde een nacht sushi met zijn neven. 613 00:37:37,875 --> 00:37:39,207 De presentaties. 614 00:37:39,208 --> 00:37:41,082 Balthazar, Vincent, Vincentius, Balthazar. 615 00:37:41,083 --> 00:37:46,792 Doe iets meer dan 5 minuten alsof en Ik slaap rond middernacht. 616 00:37:54,208 --> 00:37:58,167 Wij zijn aangekomen. 617 00:38:01,000 --> 00:38:03,458 Sneller. 618 00:38:12,250 --> 00:38:15,500 Hallo. Akkoord? 619 00:38:21,958 --> 00:38:24,417 En wie is dit? 620 00:38:27,375 --> 00:38:31,333 Is de eigenaar van de groep. 621 00:39:02,583 --> 00:39:05,208 Nee, Balthazar. 622 00:39:05,625 --> 00:39:06,749 Gaat het? Ja, dat ben ik. 623 00:39:06,750 --> 00:39:09,792 Weet je het zeker? -Ja. 624 00:39:12,958 --> 00:39:16,167 Is dat onderdeel van de show? 625 00:39:17,292 --> 00:39:19,416 Kijk, het spijt me voor wat ik daar deed. 626 00:39:19,417 --> 00:39:22,332 Ik zal mezelf beheersen. Belofte. 627 00:39:22,333 --> 00:39:25,583 Oké, geen probleem. 628 00:39:27,208 --> 00:39:31,083 Alice. Alice. Ik ben hier. 629 00:39:31,375 --> 00:39:32,124 Kom op. Komen. 630 00:39:32,125 --> 00:39:35,083 Ja, dat zullen we doen. 631 00:39:35,958 --> 00:39:38,416 Balthazar. 632 00:39:38,417 --> 00:39:40,082 Hallo 633 00:39:40,083 --> 00:39:41,416 Oké. 634 00:39:41,417 --> 00:39:44,207 En Tracy, weg? - Stop met obsessief te zijn. 635 00:39:44,208 --> 00:39:46,707 In twintig jaar heb ik nooit een jongen gezien met zoveel klasse. 636 00:39:46,708 --> 00:39:47,457 Het is waar. 637 00:39:47,458 --> 00:39:50,499 Bedankt, ik ben het aan iedereen verschuldigd opvoeding van mijn moeder. 638 00:39:50,500 --> 00:39:52,499 Als ik dat niet had gedaan hielp het meisje... 639 00:39:52,500 --> 00:39:54,624 het zou mij bang maken in mijn nachtmerries. 640 00:39:54,625 --> 00:39:58,707 Zoals een feeks zegt: ''Ik heb je manieren geleerd.'' 641 00:39:58,708 --> 00:40:00,082 Ben je het vergeten? Waar zijn je manieren? 642 00:40:00,083 --> 00:40:02,707 Maar het is geweldig! Waar heb je hem gevonden? 643 00:40:02,708 --> 00:40:04,166 Vertel me nu, waar hebben jullie elkaar ontmoet? 644 00:40:04,167 --> 00:40:04,957 Wij allebei? 645 00:40:04,958 --> 00:40:07,124 Ja, blijkbaar jij zijn onafscheidelijk. 646 00:40:07,125 --> 00:40:10,374 Heeft ze je vrienden al ontmoet? Mijn vrienden? 647 00:40:10,375 --> 00:40:14,541 -Weten je ouders het? Mijn ouders? Waarom? 648 00:40:14,542 --> 00:40:15,749 Over jou en haar? Ze weten het al? 649 00:40:15,750 --> 00:40:17,624 Genoeg, laten we dansen, hou van dit lied. 650 00:40:17,625 --> 00:40:21,083 Kom dansen, Balthazar. 651 00:40:44,875 --> 00:40:48,625 Ik denk dat ze alleen maar doen alsof? 652 00:40:50,208 --> 00:40:52,499 Ze zijn niet aan het neuken, is dat wat je zegt? 653 00:40:52,500 --> 00:40:54,917 Ja. 654 00:40:55,875 --> 00:40:59,917 - Geen vluggertje? -Nee. 655 00:41:23,833 --> 00:41:26,833 Is er de moeder van Zoë? 656 00:41:33,208 --> 00:41:34,541 Ik wil schieten. 657 00:41:34,542 --> 00:41:36,332 -Ik zal. -Ik zal. 658 00:41:36,333 --> 00:41:37,041 Haal je handen van mij af. 659 00:41:37,042 --> 00:41:37,916 -Kom op. -Nu? 660 00:41:37,917 --> 00:41:42,167 Ja, ik wil alleen zijn met jou. Komen. 661 00:41:42,375 --> 00:41:44,541 Stop ermee. 662 00:41:44,542 --> 00:41:45,832 Kijk, ze waren weg. Gek. 663 00:41:45,833 --> 00:41:47,374 Waren ze weg? 664 00:41:47,375 --> 00:41:49,832 Ik denk het wel, om de liefde te bedrijven, dit is het. 665 00:41:49,833 --> 00:41:52,667 Bedankt. Tot ziens. 666 00:41:56,625 --> 00:41:59,417 Ik parkeerde aan die kant. 667 00:42:07,333 --> 00:42:10,000 Klaar. 668 00:42:11,875 --> 00:42:14,457 Ik zal lopen, dit keer dat de straten gevaarlijk zijn... 669 00:42:14,458 --> 00:42:15,124 Ik wil het niet riskeren. 670 00:42:15,125 --> 00:42:16,082 Maar ik woon daar. 671 00:42:16,083 --> 00:42:19,041 Er kan veel gebeuren binnen een paar meter. 672 00:42:19,042 --> 00:42:20,916 Het is oké. 673 00:42:20,917 --> 00:42:24,250 Weet je het zeker? -Zeker. 674 00:42:30,792 --> 00:42:32,416 Het is laat toch? Ik weet het niet. 675 00:42:32,417 --> 00:42:36,166 Ik ben mijn horloge vergeten. Het moet twee uur in de ochtend zijn. 676 00:42:36,167 --> 00:42:38,249 Hartelijk dank. -Geen probleem. 677 00:42:38,250 --> 00:42:41,125 Tot ziens. 678 00:42:43,917 --> 00:42:46,667 Buona notitie''''. 679 00:42:58,500 --> 00:43:03,499 Buona-notitie. Maar die lul. 680 00:43:03,500 --> 00:43:08,208 Er is buona notitie ''''. Er is buona notitie ''''. 681 00:43:22,500 --> 00:43:25,625 Goedeavond. Goedeavond. 682 00:43:38,167 --> 00:43:40,166 Alice. 683 00:43:40,167 --> 00:43:43,124 Ik kwam mijn excuses aanbieden via mijn Italiaanse... het is verschrikkelijk. 684 00:43:43,125 --> 00:43:44,791 Sorry, is uw dochter hier? 685 00:43:44,792 --> 00:43:47,207 Nee, ze is weg dit weekend. 686 00:43:47,208 --> 00:43:49,958 Balthazar. 687 00:43:50,792 --> 00:43:55,499 Luister, nee, Balthazar, nee. 688 00:43:55,500 --> 00:43:58,083 Ja. 689 00:43:59,167 --> 00:44:03,667 Mijn kamer. Komen. 690 00:44:08,000 --> 00:44:11,000 Sorry. 691 00:44:15,083 --> 00:44:17,625 Sorry. 692 00:44:26,458 --> 00:44:28,749 Sorry, sorry, sorry. 693 00:44:28,750 --> 00:44:32,208 Houd op met je excuses aan te bieden. 694 00:44:32,375 --> 00:44:35,749 Stop niet. 695 00:44:35,750 --> 00:44:38,792 2x2 = 4. 696 00:44:39,083 --> 00:44:42,332 8 is 4x2, 8x4 is 32. 697 00:44:42,333 --> 00:44:46,957 32x2 is gelijk aan 68, 64. 64. 698 00:44:46,958 --> 00:44:49,624 Angela Merkel, Eva Joli... 699 00:44:49,625 --> 00:44:51,999 Eva Joly, Jean Luc Melenchon. 700 00:44:52,000 --> 00:44:56,916 Jean Luc, Jean Luc Melenchon... 701 00:44:56,917 --> 00:44:59,625 Zwijg. 702 00:45:11,750 --> 00:45:18,082 -Hoe laat is het? Het is laat. Het is behoorlijk laat. 703 00:45:18,083 --> 00:45:21,832 Tijd om op te staan. Ik moet naar huis. 704 00:45:21,833 --> 00:45:24,916 Maar je bent thuis, ben jij? 705 00:45:24,917 --> 00:45:27,750 Ja, precies. 706 00:45:27,792 --> 00:45:31,125 Gaat omhoog. 707 00:45:33,500 --> 00:45:35,624 OK! 708 00:45:35,625 --> 00:45:37,041 Ik heb het erg druk en... maak je geen zorgen... 709 00:45:37,042 --> 00:45:39,541 Ik heb veel lessen volgen. 710 00:45:39,542 --> 00:45:42,874 -Maar de schoen? -Ik heb geen andere gevonden. 711 00:45:42,875 --> 00:45:49,791 En zo uitgaan? -Geen probleem. 712 00:45:49,792 --> 00:45:54,749 Draag het altijd uit voorzorg. 713 00:45:54,750 --> 00:45:58,292 Het lijkt erop dat de regen giet. 714 00:45:59,125 --> 00:46:02,583 Een klein beetje. 715 00:46:04,500 --> 00:46:06,499 maak je geen zorgen over mij. 716 00:46:06,500 --> 00:46:10,708 Akkoord. Blijf tot de regen stopt. 717 00:46:14,000 --> 00:46:16,750 Verdomd. 718 00:46:17,875 --> 00:46:21,042 Alice Lantins? 719 00:46:23,292 --> 00:46:26,708 Bent u een schrijver? 720 00:46:27,458 --> 00:46:30,332 Sorry, maar Zoë eindigde met de cornflakes. 721 00:46:30,333 --> 00:46:35,082 Hier ben je. Ik heb er een paar gevonden dingen die je misschien leuk vindt. 722 00:46:35,083 --> 00:46:40,250 Ik denk dat ik het neem Alleen de thee, alstublieft. 723 00:46:52,833 --> 00:46:55,500 Goed 724 00:47:01,125 --> 00:47:04,707 -Waarover praten? Wat? Mijn boek? 725 00:47:04,708 --> 00:47:06,832 Geen. 726 00:47:06,833 --> 00:47:08,582 -Nee. -Ik wil lezen. 727 00:47:08,583 --> 00:47:10,249 -Om een ​​proces te hebben. -Nee. Nee. 728 00:47:10,250 --> 00:47:12,749 Waarom niet? Ik lees snel, Ik ben over twee dagen klaar. 729 00:47:12,750 --> 00:47:13,166 Nee. 730 00:47:13,167 --> 00:47:15,916 Alsjeblieft. 731 00:47:15,917 --> 00:47:16,749 Wacht er op iemand? 732 00:47:16,750 --> 00:47:21,042 Ik zei: zet het in je tas. 733 00:47:22,708 --> 00:47:24,791 -Hallo. -Hallo. 734 00:47:24,792 --> 00:47:27,041 Dat weekend was verschrikkelijk... 735 00:47:27,042 --> 00:47:28,624 regende de hele tijd en geen enkele... 736 00:47:28,625 --> 00:47:29,374 zonlicht. 737 00:47:29,375 --> 00:47:31,582 Elisabeth, goede dag, dit is Balthazar... 738 00:47:31,583 --> 00:47:32,707 -Wat is mijn... -Hallo. ik ben... 739 00:47:32,708 --> 00:47:35,582 -Mijn stagiair. -De stagiair. 740 00:47:35,583 --> 00:47:37,707 Hier zijn foto's vroeg je. 741 00:47:37,708 --> 00:47:39,541 Rechts. -Je koptelefoon ligt hier. 742 00:47:39,542 --> 00:47:42,417 Rechts. 743 00:47:43,125 --> 00:47:46,333 Heeft u hulp nodig? 744 00:47:47,583 --> 00:47:49,249 Geef me een kus. 745 00:47:49,250 --> 00:47:51,791 Als er iets ontbreekt iets, laat het me weten. 746 00:47:51,792 --> 00:47:54,291 Wat luister je? 747 00:47:54,292 --> 00:47:56,082 Wat? 748 00:47:56,083 --> 00:47:56,832 Is dat... 749 00:47:56,833 --> 00:47:58,082 Zoë, ga naar je kamer. 750 00:47:58,083 --> 00:48:00,999 -Maar mam, ik ben hier net. -Ga naar je kamer. 751 00:48:01,000 --> 00:48:05,292 Ik ga dan aan de slag. -Huis van overheersing. 752 00:48:06,125 --> 00:48:10,666 Ik zal mijn goed gedaan, dame. 753 00:48:10,667 --> 00:48:13,791 Aangenaam. -Ook. 754 00:48:13,792 --> 00:48:20,417 Tot ziens. Eén seconde. 755 00:48:24,833 --> 00:48:27,917 -Balthazar. Wat? 756 00:48:27,917 --> 00:48:29,707 Het spijt me. 757 00:48:29,708 --> 00:48:34,125 3 exemplaren voor morgen om 9.00 uur in uw kantoor. 758 00:48:35,583 --> 00:48:38,916 Is dat het? -Gaan. 759 00:48:38,917 --> 00:48:40,291 Ik weet het niet. Het gebeurde gewoon. 760 00:48:40,292 --> 00:48:42,374 Er was niets gepland. 761 00:48:42,375 --> 00:48:45,791 - Oké. Wat? 762 00:48:45,792 --> 00:48:47,124 Waarom kijk je zo naar mij? 763 00:48:47,125 --> 00:48:50,791 De realiteit beukende fictie. 764 00:48:50,792 --> 00:48:53,624 Het verhaal in het verhaal dat is meer dan het verhaal. 765 00:48:53,625 --> 00:48:54,791 Dit is goed. 766 00:48:54,792 --> 00:48:55,707 Je kunt om mij lachen. 767 00:48:55,708 --> 00:48:58,292 Ja. 768 00:49:06,833 --> 00:49:11,292 Sorry, ik ben laat, maar... 769 00:49:13,708 --> 00:49:20,167 KIJK ONDER DE BANK. 770 00:49:35,708 --> 00:49:38,541 Eén, twee, één, twee. Testen. 771 00:49:38,542 --> 00:49:40,582 Alice, luister je? 772 00:49:40,583 --> 00:49:43,874 Je wilt hier echt mee verder feestje vanavond? 773 00:49:43,875 --> 00:49:47,999 We zouden met z'n tweeën uit kunnen gaan. 774 00:49:48,000 --> 00:49:49,291 Zijn eerste missie... 775 00:49:49,292 --> 00:49:52,291 is om een voertuig te lokaliseren helemaal roze... 776 00:49:52,292 --> 00:49:54,457 een fiets lage cilinder ... 777 00:49:54,458 --> 00:49:56,791 dat zal binnenkort zo zijn bij jou in de buurt. 778 00:49:56,792 --> 00:49:58,041 Je zult wel moeten dit voertuig opstaan. 779 00:49:58,042 --> 00:49:59,082 De andere missie... 780 00:49:59,083 --> 00:50:02,707 vraagt niet de richting het gaat. 781 00:50:02,708 --> 00:50:04,374 De chauffeur heeft geen idee. 782 00:50:04,375 --> 00:50:11,000 Wat dacht je van een beetje muziek? 783 00:50:53,500 --> 00:50:57,125 Heeft hij een naam? 784 00:50:57,333 --> 00:51:00,041 Het heet: '' Verliezer, '' Dolfijn. 785 00:51:00,042 --> 00:51:02,666 Nee, ''Hick, Dolfijn''. 786 00:51:02,667 --> 00:51:05,374 Hij stond erop dat ik het aannam, maar ik behield mijn standpunt. 787 00:51:05,375 --> 00:51:09,458 Mijn kleine overwinning. 788 00:51:12,667 --> 00:51:16,125 Alice kan je dwingen een vraag? 789 00:51:17,375 --> 00:51:24,832 Jij bent leuk, mooi en intelligent, waarom ... 790 00:51:24,833 --> 00:51:27,708 Waarom ik? 791 00:51:29,583 --> 00:51:31,666 Nee, het is een domme vraag. 792 00:51:31,667 --> 00:51:36,792 Ik geef zelfs antwoord. Sorry. 793 00:51:39,917 --> 00:51:42,207 Ik wil lezen ''Mijn vriendje van de week''? 794 00:51:42,208 --> 00:51:43,249 Ik belde: 795 00:51:43,250 --> 00:51:45,957 ''Op woensdagavond mijn vriend gaat vreemd''. 796 00:51:45,958 --> 00:51:48,957 Een man in perfectie. Het doet alles wat je wilt. 797 00:51:48,958 --> 00:51:53,832 Jij hebt het beste, maximale schoonheid. 798 00:51:53,833 --> 00:52:01,124 En natuurlijk, seks, seks. 799 00:52:01,125 --> 00:52:03,374 Ja, het is mogelijk. 800 00:52:03,375 --> 00:52:05,749 Heeft dat u geschokt? Nee, natuurlijk niet. 801 00:52:05,750 --> 00:52:09,332 Welk thema zet je op de agenda deze week? 802 00:52:09,333 --> 00:52:11,582 Mijn hakken zijn te hoog! 803 00:52:11,583 --> 00:52:13,457 Hoe vlekken te voorkomen oksels? 804 00:52:13,458 --> 00:52:14,124 Wat? 805 00:52:14,125 --> 00:52:17,625 Eens kijken, ik dacht dat het thema: 806 00:52:17,958 --> 00:52:21,832 ''Dat zijn we allemaal stereotypen van '' Youporn. 807 00:52:21,833 --> 00:52:24,624 -Heb je wat? Youporn-Weet je dat? 808 00:52:24,625 --> 00:52:27,582 Blond, roodharige, brunette, MILF... 809 00:52:27,583 --> 00:52:29,874 '' Moeders die graag neuken '' dat wil zeggen ik. 810 00:52:29,875 --> 00:52:34,999 Kijk, ik denk wat we hier hebben is een geweldig onderzoeksteam. 811 00:52:35,000 --> 00:52:38,082 Lila, als je het wist hoeveel mannen masturberen... 812 00:52:38,083 --> 00:52:41,041 denk aan een extra groot type'''', je zou je goed voelen. 813 00:52:41,042 --> 00:52:44,541 Clementine, je huisgenoot, hou op met haar de schuld te geven... 814 00:52:44,542 --> 00:52:47,041 om de kleine dingen in te doen het internet... 815 00:52:47,042 --> 00:52:48,791 en laat haar jou zien zijn geiler... 816 00:52:48,792 --> 00:52:51,207 dan een tiener. 817 00:52:51,208 --> 00:52:55,041 En wat mij betreft: dat was ik verdiende het label Cougar of MILF ... 818 00:52:55,042 --> 00:52:59,624 omdat ik jonge benen om mij heen heb? Het maakt mij niet uit. 819 00:52:59,625 --> 00:53:02,832 Laten we de fantasie loslaten overstijgt de fantasie. 820 00:53:02,833 --> 00:53:04,916 Omdat de fantasie niet zal veranderen. 821 00:53:04,917 --> 00:53:07,707 Maar we leven toch? 822 00:53:07,708 --> 00:53:09,291 We zijn allemaal stereotypen van Youporn? 823 00:53:09,292 --> 00:53:10,332 Wij zijn. 824 00:53:10,333 --> 00:53:12,249 Maar mannen hebben dat nodig achtervolgen. 825 00:53:12,250 --> 00:53:13,666 Ik sluit hiermee af... 826 00:53:13,667 --> 00:53:16,833 of zoiets zoals dit. 827 00:53:21,750 --> 00:53:25,374 Ik heb hem gebruikt. Nu moet ik de waarheid vertellen. 828 00:53:25,375 --> 00:53:27,416 We hebben geen enkele kans om binnen te komen echte leven. 829 00:53:27,417 --> 00:53:30,083 Zeker. 830 00:53:30,417 --> 00:53:34,082 Alice, denk niet eens na over het daten met deze jongen. 831 00:53:34,083 --> 00:53:35,249 Kijk naar jou. 832 00:53:35,250 --> 00:53:37,291 Kraaienpootjes, prima. Maar rimpels. 833 00:53:37,292 --> 00:53:41,124 Wat zal er wanneer gebeuren je gezicht alleen maar rimpels wordt? 834 00:53:41,125 --> 00:53:48,083 Nee. Dit moet eindigen, en binnenkort, nu, onmiddellijk. 835 00:53:50,958 --> 00:53:52,999 Sorry, Ik verloor de tijd uit het oog. 836 00:53:53,000 --> 00:53:56,167 Geen probleem. Kom op. 837 00:53:59,667 --> 00:54:03,917 Komen. Kom binnen. Ga verder. 838 00:54:09,333 --> 00:54:12,957 Jij eerst. 839 00:54:12,958 --> 00:54:15,082 De commissie Centrale Communistische Partij... 840 00:54:15,083 --> 00:54:17,416 ontmoet hier. Ik vind het geweldig. 841 00:54:17,417 --> 00:54:18,999 Niemeyer was een genie. 842 00:54:19,000 --> 00:54:23,416 Hij stelde zich het hele ding voor en alles getekend in 3 dagen... 843 00:54:23,417 --> 00:54:24,707 geen kosten. 844 00:54:24,708 --> 00:54:27,416 Is 50 jaar oud en helemaal niet oud. 845 00:54:27,417 --> 00:54:30,333 Het is bijna futuristisch. 846 00:54:30,917 --> 00:54:33,499 Een drankje? 847 00:54:33,500 --> 00:54:36,332 Misschien kunnen wij als volgende gaan weekend. 848 00:54:36,333 --> 00:54:39,666 Een vriend gaf mij de sleutels van het huis van zijn ouders in Bretagne. 849 00:54:39,667 --> 00:54:42,124 Het is een sensationele plek op het strand. 850 00:54:42,125 --> 00:54:44,957 Het zou goed zijn om een ​​pauze te nemen. Wat denk je? 851 00:54:44,958 --> 00:54:45,541 Een ogenblikje. 852 00:54:45,542 --> 00:54:47,249 Hallo. 853 00:54:47,250 --> 00:54:50,166 Wat zei ik? Niet breken. 854 00:54:50,167 --> 00:54:53,457 Ga naar bed en maak je klaar. Dat is het. Welterusten. 855 00:54:53,458 --> 00:54:55,999 Zoë mag ook komen. Naar Bretagne. 856 00:54:56,000 --> 00:54:57,624 Zoë kan ook gaan. 857 00:54:57,625 --> 00:54:59,957 Ik presteer tenslotte de rol van stagiair. 858 00:54:59,958 --> 00:55:01,999 Ik moet gewoon kijken of er een plek is om kopieën te maken. 859 00:55:02,000 --> 00:55:03,999 En klaar. Niet? 860 00:55:04,000 --> 00:55:06,957 Daar is het nog een beetje vroeg voor. 861 00:55:06,958 --> 00:55:09,082 ongetwijfeld, is een beetje vroeg. 862 00:55:09,083 --> 00:55:12,999 Ja, vroeg. ik denk... 863 00:55:13,000 --> 00:55:16,083 Het is gek. 864 00:55:17,292 --> 00:55:20,874 Ik wil bij je zijn de hele tijd. 865 00:55:20,875 --> 00:55:22,832 Ik heb mijn temperatuur opgenomen 3 keer vandaag. 866 00:55:22,833 --> 00:55:24,249 Maar ik ben niet ziek. 867 00:55:24,250 --> 00:55:27,582 Heb alleen een gekke wil om je te zien. 868 00:55:27,583 --> 00:55:31,833 Een drang, Alice. 869 00:55:33,750 --> 00:55:36,582 Hallo. 870 00:55:36,583 --> 00:55:38,291 Hallo. 871 00:55:38,292 --> 00:55:39,499 Geef het aan mij. 872 00:55:39,500 --> 00:55:41,291 Zoë, wat hebben we afgesproken? 873 00:55:41,292 --> 00:55:42,791 Je gehoorzaamt Chantal... 874 00:55:42,792 --> 00:55:44,791 en ga meteen naar bed. 875 00:55:44,792 --> 00:55:48,250 Niet zonder discussie. 876 00:55:48,958 --> 00:55:52,042 Je hebt het druk. 877 00:55:52,917 --> 00:55:54,582 Ik kan niet lang blijven. 878 00:55:54,583 --> 00:55:56,874 Het leven van een moeder werken. 879 00:55:56,875 --> 00:56:01,250 Ik kan het aan. 880 00:56:01,667 --> 00:56:04,166 Weet je het zeker? Ja natuurlijk. Zeker. 881 00:56:04,167 --> 00:56:05,541 Dus, vertel het me. 882 00:56:05,542 --> 00:56:09,749 Zal wachten tot Zoe slaapt een dvd kijken met mij? 883 00:56:09,750 --> 00:56:11,499 Ik ben geduldig, en bij mijn weten... 884 00:56:11,500 --> 00:56:14,707 film is beperkt, ik ... 885 00:56:14,708 --> 00:56:16,832 Ik meen het, Balthazar. 886 00:56:16,833 --> 00:56:20,957 Je komt thuis om 3 uur in de ochtend. 887 00:56:20,958 --> 00:56:23,207 In het weekend of dingen uit de losse pols doen. 888 00:56:23,208 --> 00:56:24,457 Nee, ik ben van het zelfgemaakte type. 889 00:56:24,458 --> 00:56:26,582 Nee, dit is normaal je moet doen... 890 00:56:26,583 --> 00:56:27,624 deze dingen op jouw leeftijd. 891 00:56:27,625 --> 00:56:30,582 Ik ga mij haten als je snoeit. 892 00:56:30,583 --> 00:56:32,457 Denk er eens over na... 893 00:56:32,458 --> 00:56:35,249 als ik 40 ben, jij wordt 21. 894 00:56:35,250 --> 00:56:39,750 En als ik vijftig ben, je zult er 31 hebben. 895 00:56:40,792 --> 00:56:42,499 Wat ik bedoel is... 896 00:56:42,500 --> 00:56:47,958 Wat zal er wanneer gebeuren als we het dan zien? 897 00:56:48,875 --> 00:56:52,333 Wat zeg je? 898 00:56:53,750 --> 00:56:55,207 denk het niet een goed idee... 899 00:56:55,208 --> 00:56:58,667 wij blijven zien. 900 00:57:12,958 --> 00:57:14,291 Ik begrijp het niet. 901 00:57:14,292 --> 00:57:16,291 Eindelijk jij plezier hebben. 902 00:57:16,292 --> 00:57:18,457 Hoe vatte hij het op? Geaccepteerd-wat? 903 00:57:18,458 --> 00:57:21,832 Allemaal theater waar je op reed. Vertel het hem maar, hoop ik. 904 00:57:21,833 --> 00:57:23,791 Want dan je liefdesleven is niet getraumatiseerd... 905 00:57:23,792 --> 00:57:25,416 door een vrouw. 906 00:57:25,417 --> 00:57:27,499 Ja, ja, ja, Ik vertelde het hem. 907 00:57:27,500 --> 00:57:29,291 Heb je het hem verteld? Hem uitgelegd? 908 00:57:29,292 --> 00:57:30,166 Ja. 909 00:57:30,167 --> 00:57:33,916 Meer dan duizend e-mails in drie dagen. 910 00:57:33,917 --> 00:57:36,249 Jouw artikel op Youporn. 911 00:57:36,250 --> 00:57:38,957 Recensies van heel Frankrijk. Ongelooflijk. 912 00:57:38,958 --> 00:57:40,041 Koel. 913 00:57:40,042 --> 00:57:41,832 Hoe gaat het met Balthazar? -Geweldig. 914 00:57:41,833 --> 00:57:42,999 Komen ze altijd naar buiten? 915 00:57:43,000 --> 00:57:44,249 Ik vind het heerlijk om bij hem te zijn. 916 00:57:44,250 --> 00:57:45,707 Ga middernacht raves, na feestjes. 917 00:57:45,708 --> 00:57:47,666 Welke middernacht? 918 00:57:47,667 --> 00:57:50,458 Vergeet het. 919 00:57:52,083 --> 00:57:57,333 Na feestjes? Het was jouw idee, weet je nog? 920 00:58:02,042 --> 00:58:04,875 Charlotte? 921 00:58:06,500 --> 00:58:08,541 Wat is er gebeurd? Wie heeft dit gedaan? 922 00:58:08,542 --> 00:58:10,582 Wie denk je? - Tot ziens, meneer. 923 00:58:10,583 --> 00:58:12,874 Dat zei ze Charlotte vernederd. 924 00:58:12,875 --> 00:58:15,332 Je dochter is erg gevoelig. 925 00:58:15,333 --> 00:58:16,707 Julien, vertel me gewoon het verhaal. 926 00:58:16,708 --> 00:58:20,332 Dus liet Charlotte het zien voor iedereen... 927 00:58:20,333 --> 00:58:22,832 iets op haar iPhone en Zoe worden boos. 928 00:58:22,833 --> 00:58:25,917 Op haar iPhone? 929 00:58:26,000 --> 00:58:29,832 Hij heeft minstens 18 jaar? Wat is het probleem? 930 00:58:29,833 --> 00:58:31,624 Weet je, je bent behoorlijk videogeniek. 931 00:58:31,625 --> 00:58:32,457 Naar. 932 00:58:32,458 --> 00:58:35,832 Ik weet niet hoe jij Ik zal dit aan Zoë uitleggen. 933 00:58:35,833 --> 00:58:37,999 Je hebt het recht niet om zo te praten. 934 00:58:38,000 --> 00:58:39,207 Natuurlijk kan ik dat. 935 00:58:39,208 --> 00:58:43,291 Agathe wordt in december 29. Het zijn er bijna 30. 936 00:58:43,292 --> 00:58:45,291 Alice, het is anders, Ik ben een man. 937 00:58:45,292 --> 00:58:48,749 wees geen klootzak. Hoe kun je zo dom zijn? 938 00:58:48,750 --> 00:58:50,291 Wordt niet betaald om na te denken? 939 00:58:50,292 --> 00:58:54,207 geef Zoe 25 eeuwen lang niet de schuld sociale geschiedenis. 940 00:58:54,208 --> 00:58:55,499 Misschien sociale geschiedenis. 941 00:58:55,500 --> 00:58:58,500 Pardon, meneer. 942 00:58:59,250 --> 00:59:01,207 Zien? Bedankt. 943 00:59:01,208 --> 00:59:04,667 Leg het haar uit. 944 00:59:08,458 --> 00:59:11,582 Zoë, Zoë. Nee, nee. 945 00:59:11,583 --> 00:59:13,707 Zoë, ik praat tegen je. 946 00:59:13,708 --> 00:59:15,332 Het is nog maar een maand geleden jij ontmoet. 947 00:59:15,333 --> 00:59:18,499 Drie dagen nadat ik je moeder ontmoette, ze was zwanger. 948 00:59:18,500 --> 00:59:20,541 Precies. 949 00:59:20,542 --> 00:59:22,457 -Heb je met je vriend gesproken? Ik heb gepraat. 950 00:59:22,458 --> 00:59:23,457 Ga je daar naar kijken? 951 00:59:23,458 --> 00:59:27,875 Ja, mijn kat, alles is onder controle. 952 00:59:28,000 --> 00:59:30,249 Bedankt, Balti. -Geen probleem. 953 00:59:30,250 --> 00:59:36,624 Kijk hier eens naar. Ziet er uit! Je nieuwe moeder. 954 00:59:36,625 --> 00:59:38,332 Ik neem haar mee naar Bali voor twee weken. 955 00:59:38,333 --> 00:59:42,375 Je krijgt het appartement alleen voor jou. 956 00:59:42,708 --> 00:59:50,042 Zorg voor haar. Heb je mij gehoord? 957 00:59:52,458 --> 00:59:55,957 Gaat het? Ja, dat ben ik. 958 00:59:55,958 --> 01:00:00,333 Komt het door haar? De poema? 959 01:00:05,042 --> 01:00:06,999 Ik weet nog wanneer grenst aan jouw leeftijd... 960 01:00:07,000 --> 01:00:11,666 en ontmoette een vrouw in Calabrië, Francesca. 961 01:00:11,667 --> 01:00:14,207 Geweldig en twee keer mijn leeftijd. 962 01:00:14,208 --> 01:00:16,041 Ze heeft mij alles geleerd. 963 01:00:16,042 --> 01:00:18,999 We bedrijven vele uren de liefde. 964 01:00:19,000 --> 01:00:20,707 Ik zal je de details besparen. 965 01:00:20,708 --> 01:00:22,124 Dat had ik nog nooit gevoeld. 966 01:00:22,125 --> 01:00:24,124 Het leek voorbestemd eeuwig duren. 967 01:00:24,125 --> 01:00:26,207 Begrijp je mij? Ik was klaar. 968 01:00:26,208 --> 01:00:27,832 Fysiek en geestelijk. 969 01:00:27,833 --> 01:00:30,624 -Spiritueel? -Ja. 970 01:00:30,625 --> 01:00:34,749 Op een dag, zonder duidelijke reden, Ik voelde... 971 01:00:34,750 --> 01:00:37,957 Ik voelde iets vreemds. Bedwelmend. 972 01:00:37,958 --> 01:00:42,791 Wat mij zorgen baarde. Toen naar de dokter gegaan. 973 01:00:42,792 --> 01:00:46,291 Zijn kantoor binnenkomend Ik zag een stagiair... 974 01:00:46,292 --> 01:00:48,999 Ze had een donkere huid. Een wonder van de natuur. 975 01:00:49,000 --> 01:00:50,166 Toen ze de deur sloot... 976 01:00:50,167 --> 01:00:52,791 we hebben geneukt, geneukt en seks. 977 01:00:52,792 --> 01:00:57,707 Ik hield... Wij kronkelden. 978 01:00:57,708 --> 01:00:58,999 Vader gaat meteen ter zake. 979 01:00:59,000 --> 01:01:01,541 Ik zag eruit als een student Klassieke kunst... 980 01:01:01,542 --> 01:01:05,916 die gevallen was modern, weet je? 981 01:01:05,917 --> 01:01:10,375 Nee, begrijp het niet. 982 01:01:13,417 --> 01:01:14,749 Kom vanavond thuis eten. 983 01:01:14,750 --> 01:01:16,666 Ik kan vanavond niet. -Waarom niet? 984 01:01:16,667 --> 01:01:18,457 Omdat ik werk te doen heb. Dat zal niet het geval zijn. 985 01:01:18,458 --> 01:01:23,207 Luister, Alice, dit is niet relevant. Waar heb je het over? 986 01:01:23,208 --> 01:01:24,916 Ik moet gewoon beginnen met de avond. 987 01:01:24,917 --> 01:01:28,707 Weet je zeker dat alles in orde is? Het gaat goed met me. Heel goed. 988 01:01:28,708 --> 01:01:30,166 Alice. 989 01:01:30,167 --> 01:01:32,082 Ja? 990 01:01:32,083 --> 01:01:35,083 herinner je je mij niet? 991 01:01:35,417 --> 01:01:36,624 Ik weet het niet meer. 992 01:01:36,625 --> 01:01:39,457 Arnaud. Arnaud Gaillard. 993 01:01:39,458 --> 01:01:40,541 Arnaud Gaillard? 994 01:01:40,542 --> 01:01:43,707 Twaalfde jaar. Peperoni. 995 01:01:43,708 --> 01:01:44,749 Peperoni. 996 01:01:44,750 --> 01:01:47,749 Peperoni, dat had je eerder acne. 997 01:01:47,750 --> 01:01:48,832 Het is. 998 01:01:48,833 --> 01:01:50,582 Sorry, maar ik herkende je niet. 999 01:01:50,583 --> 01:01:52,707 -Hallo. -Hoe is het met je? 1000 01:01:52,708 --> 01:01:56,917 Wat doe jij hier? -Ik was aan het squashen. 1001 01:01:57,458 --> 01:01:59,499 Enkel? 1002 01:01:59,500 --> 01:02:00,291 Wat? 1003 01:02:00,292 --> 01:02:04,999 Ik bedoel, geen vrouw of kinderen? Niemand? 1004 01:02:05,000 --> 01:02:06,832 Ik ben voor zover ik weet. Interessant. 1005 01:02:06,833 --> 01:02:09,791 We gaan naar het winkelcentrum. We zien je nog wel eens, Arnaud. 1006 01:02:09,792 --> 01:02:12,542 Zeker. 1007 01:02:14,917 --> 01:02:21,082 Arnauld, maar natuurlijk. Je vriend met acneprobleem. 1008 01:02:21,083 --> 01:02:23,582 Wel charmant. Waarom niet zijn telefoon opgepakt? 1009 01:02:23,583 --> 01:02:25,791 Waarom zou ik nemen het mobiele nummer? 1010 01:02:25,792 --> 01:02:27,041 Om hem te bellen. 1011 01:02:27,042 --> 01:02:28,541 Babette, geef me een pauze. 1012 01:02:28,542 --> 01:02:30,832 Wat is het probleem? Het is de baan? 1013 01:02:30,833 --> 01:02:32,207 -Nee, nee. Wat? 1014 01:02:32,208 --> 01:02:33,832 Stop ermee. 1015 01:02:33,833 --> 01:02:35,999 Probeer niet meer te spelen mannen bovenop mij. 1016 01:02:36,000 --> 01:02:36,957 doe het niet. 1017 01:02:36,958 --> 01:02:40,374 Het lijkt erop dat dat zo is dingen aan mij overdragen. 1018 01:02:40,375 --> 01:02:41,957 Vind een geliefde, ga naar de psychiater... 1019 01:02:41,958 --> 01:02:43,374 maar geef me een pauze. 1020 01:02:43,375 --> 01:02:45,749 neem mij niet kwalijk als dat niet het geval is is seks. 1021 01:02:45,750 --> 01:02:48,792 Eerlijk gezegd. 1022 01:02:58,000 --> 01:02:59,041 In de wachtrij. 1023 01:02:59,042 --> 01:03:01,791 Allemaal misdragen. Met elegantie. 1024 01:03:01,792 --> 01:03:03,207 Vooral Simon. 1025 01:03:03,208 --> 01:03:06,124 Is alles in orde? Akkoord? 1026 01:03:06,125 --> 01:03:09,000 Hoe laat is het? 1027 01:03:12,542 --> 01:03:15,500 Tracy. 1028 01:03:23,667 --> 01:03:27,124 Tracy. Maar dat plezier. Jij bent fantastisch. 1029 01:03:27,125 --> 01:03:29,832 Wij hebben rookmelders. 1030 01:03:29,833 --> 01:03:30,957 Hier is mijn staf. 1031 01:03:30,958 --> 01:03:33,499 Natuurlijk, Alice Lantins. 1032 01:03:33,500 --> 01:03:36,958 Het is een genoegen. 1033 01:03:43,542 --> 01:03:45,916 Dit is de omslag van de volgende maand. 1034 01:03:45,917 --> 01:03:49,916 Rebelle op het voorblad. Of van achteren. 1035 01:03:49,917 --> 01:03:54,082 En we sms'en hier en meer tekst hier. 1036 01:03:54,083 --> 01:03:56,916 Dit is de roze versie. 1037 01:03:56,917 --> 01:03:58,374 Ik hou van roze, het is fantastisch. 1038 01:03:58,375 --> 01:04:00,624 De Roze Panter. 1039 01:04:00,625 --> 01:04:02,207 Roze ziet er goed uit. 1040 01:04:02,208 --> 01:04:04,499 Het werkt heel goed. 1041 01:04:04,500 --> 01:04:06,457 Het zal niet werken. 1042 01:04:06,458 --> 01:04:08,499 Wat is er aan de hand, Tracy? 1043 01:04:08,500 --> 01:04:10,666 Is het het lettertype? De indeling? 1044 01:04:10,667 --> 01:04:11,624 Nee, alles is geweldig. 1045 01:04:11,625 --> 01:04:14,249 Het probleem is het mannelijke model. 1046 01:04:14,250 --> 01:04:18,082 Het lijkt erop dat het zo is met darmproblemen. 1047 01:04:18,083 --> 01:04:21,249 Sorry, Tracy, maar Louis Gradel. 1048 01:04:21,250 --> 01:04:23,332 Hij is erg beroemd in Frankrijk. 1049 01:04:23,333 --> 01:04:27,041 Versace. Dior. Is het niet, Alice? Lauvin. 1050 01:04:27,042 --> 01:04:30,708 Hij ziet eruit als een klootzak. 1051 01:04:31,792 --> 01:04:33,916 Hoe zit dit? 1052 01:04:33,917 --> 01:04:35,749 Dit? 1053 01:04:35,750 --> 01:04:38,583 Misschien dit? 1054 01:04:38,833 --> 01:04:41,917 Wat vind je van deze? 1055 01:04:42,250 --> 01:04:44,832 Ik zou het niet willen of als schoonmaker. 1056 01:04:44,833 --> 01:04:48,792 Bij God, dat mag niet zo moeilijk zijn. 1057 01:04:49,000 --> 01:04:51,791 Schattig. 1058 01:04:51,792 --> 01:04:54,374 Niet de jongen die hielp dat meisje in de show? 1059 01:04:54,375 --> 01:04:55,624 WHO? WHO? 1060 01:04:55,625 --> 01:04:58,291 Hem, ik geloof dat je hem kent, nietwaar? 1061 01:04:58,292 --> 01:05:00,832 Natuurlijk, en ken hem heel goed. 1062 01:05:00,833 --> 01:05:03,416 Vind je hem leuk? Ik denk het wel. 1063 01:05:03,417 --> 01:05:06,166 We hebben iemand anders nodig. Iemand ongewoon. 1064 01:05:06,167 --> 01:05:08,707 Het is een geweldig idee. 1065 01:05:08,708 --> 01:05:10,082 Het is precies wat Ik zat te denken. 1066 01:05:10,083 --> 01:05:11,207 Nee, nee, nee. 1067 01:05:11,208 --> 01:05:13,082 Hij zal een uitstekend model zijn. 1068 01:05:13,083 --> 01:05:15,124 Nee, hij is geen model. 1069 01:05:15,125 --> 01:05:17,374 Alice, hij zal het heel goed doen. 1070 01:05:17,375 --> 01:05:20,833 Hij is geen model. -Ik wil het! 1071 01:05:21,792 --> 01:05:25,916 Kijk, Tracy, weet je, ik niet Ik denk dat het een goed idee is. 1072 01:05:25,917 --> 01:05:28,917 Neem me niet kwalijk? 1073 01:05:31,708 --> 01:05:33,207 Vertel me iets, wil je de baan? 1074 01:05:33,208 --> 01:05:35,666 Ja, maar het is geen model. Zal het niet goed krijgen. 1075 01:05:35,667 --> 01:05:37,582 Hij is niet je vriendje? -Ja. 1076 01:05:37,583 --> 01:05:39,832 Maar hij heeft geduld en dat is ook zo ongelooflijk bewust. 1077 01:05:39,833 --> 01:05:41,791 Luister, maar luister goed, zo gaat het... 1078 01:05:41,792 --> 01:05:45,166 als je nu met mij neukt... 1079 01:05:45,167 --> 01:05:48,541 Je zult uit beeld zijn. 1080 01:05:48,542 --> 01:05:52,792 Je begrijpt het wat ik zeg? 1081 01:06:08,458 --> 01:06:11,374 Je ziet groot architectonische ontwerpen. 1082 01:06:11,375 --> 01:06:13,332 Als je met Balthazar wilt praten... 1083 01:06:13,333 --> 01:06:16,041 laat na de piep een bericht achter. 1084 01:06:16,042 --> 01:06:20,124 Het land, de stad en de buitenwijken, oude en nieuwe gebouwen. 1085 01:06:20,125 --> 01:06:21,666 De vastgoedmarkt wordt herboren. 1086 01:06:21,667 --> 01:06:25,499 Laten we eens kijken nader bij... 1087 01:06:25,500 --> 01:06:29,874 Een van de iconen van de gynocratie, Bidsprinkhaan is zo speciaal... 1088 01:06:29,875 --> 01:06:32,707 haar partner kiezen via seksuele... 1089 01:06:32,708 --> 01:06:36,458 jonge mannelijke exemplaren. 1090 01:06:39,667 --> 01:06:41,749 Ja natuurlijk. 1091 01:06:41,750 --> 01:06:45,958 Ik bel je vanavond. Ik bel. 1092 01:06:49,792 --> 01:06:52,833 Wat in vredesnaam? 1093 01:06:56,167 --> 01:06:59,083 Wat heb je gedaan? 1094 01:07:00,958 --> 01:07:07,917 Ben je ziek? Gaat het? 1095 01:07:07,917 --> 01:07:11,833 Je kunt beter gaan douchen. 1096 01:07:19,375 --> 01:07:23,000 Verdomd, maar wat is dit? 1097 01:07:25,417 --> 01:07:30,500 Balthazar? Balthazar, is Alice. 1098 01:07:33,458 --> 01:07:34,666 Balthazar. 1099 01:07:34,667 --> 01:07:36,082 Doe open, alstublieft. 1100 01:07:36,083 --> 01:07:38,958 Ik kom. 1101 01:07:39,250 --> 01:07:40,666 Zij is het. -Maar wie? 1102 01:07:40,667 --> 01:07:43,832 -Alice. Ga met haar praten. -Doe de deur niet open. 1103 01:07:43,833 --> 01:07:45,791 Ze zal nadenken ik ben stoned. 1104 01:07:45,792 --> 01:07:49,583 Ga naar haar toe. Snel. 1105 01:07:49,833 --> 01:07:52,332 Maar het stinkt. Het is walgelijk. 1106 01:07:52,333 --> 01:07:53,999 Niets schoon. 1107 01:07:54,000 --> 01:07:56,708 Verdomd. 1108 01:07:58,542 --> 01:08:00,749 Pak mijn overhemd. 1109 01:08:00,750 --> 01:08:03,875 Pak mijn overhemd. 1110 01:08:06,333 --> 01:08:10,375 Ga, ga, ga. 1111 01:08:14,792 --> 01:08:15,457 Hallo 1112 01:08:15,458 --> 01:08:17,082 Alice. 1113 01:08:17,083 --> 01:08:18,541 Goededag. 1114 01:08:18,542 --> 01:08:21,500 Mag ik binnenkomen? 1115 01:08:36,917 --> 01:08:39,249 Wil je iets? 1116 01:08:39,250 --> 01:08:43,082 Ja, dat zal ik doen. Ananassap? 1117 01:08:43,083 --> 01:08:46,792 Ik zal kijken of ik het heb. 1118 01:08:58,958 --> 01:09:00,874 Goedemorgen, Alice. Ochtend. 1119 01:09:00,875 --> 01:09:04,542 Gaat het? -Ja. 1120 01:09:06,958 --> 01:09:09,707 Ik wist dat ik nog een beetje over had. 1121 01:09:09,708 --> 01:09:13,083 doe het niet. 1122 01:09:15,500 --> 01:09:19,833 Je wordt oud en denkt na het is verstandiger... 1123 01:09:21,958 --> 01:09:25,208 maar ze kwam niet opdagen. 1124 01:09:25,583 --> 01:09:28,749 Ik wachtte op haar, maar ze is nooit verschenen. 1125 01:09:28,750 --> 01:09:33,417 Mijn God! Het spijt me. 1126 01:09:34,833 --> 01:09:39,749 Haal je vingers er doorheen mijn haar, alsjeblieft. 1127 01:09:39,750 --> 01:09:43,042 Bedankt. 1128 01:09:44,250 --> 01:09:46,624 Laten we iets gaan drinken. 1129 01:09:46,625 --> 01:09:48,332 Ja, dat zullen we doen. 1130 01:09:48,333 --> 01:09:50,457 Daar, daar. 1131 01:09:50,458 --> 01:09:55,125 Rechts. Kunnen we gaan? 1132 01:10:00,250 --> 01:10:04,041 Koffie. Het lijkt redelijk. 1133 01:10:04,042 --> 01:10:07,750 Ja, dat klopt. 1134 01:10:10,917 --> 01:10:13,249 Je vader lijkt heel wanhopig. 1135 01:10:13,250 --> 01:10:15,791 Ik hoop dat hij dat kan herstellen. 1136 01:10:15,792 --> 01:10:23,042 Ja, hij zal overwinnen. Zeker. Hij is sterk. 1137 01:10:24,833 --> 01:10:28,708 Goed je te zien. 1138 01:10:30,125 --> 01:10:33,374 Ik weet niet hoe ik moet beginnen. 1139 01:10:33,375 --> 01:10:37,666 Ik wil je een gunst vragen. Wat? 1140 01:10:37,667 --> 01:10:39,832 Foto's? Ik ben geen fotograaf. 1141 01:10:39,833 --> 01:10:42,582 Je wordt gefotografeerd. Voor de omslag. 1142 01:10:42,583 --> 01:10:45,457 Het is een werkdag en het betaalt heel goed. 1143 01:10:45,458 --> 01:10:47,207 Heel goed. 1144 01:10:47,208 --> 01:10:51,167 Met de mooiste meisjes op de planeet. 1145 01:10:53,750 --> 01:10:56,749 Klinkt leuk, nietwaar? 1146 01:10:56,750 --> 01:11:01,542 Luister, het was goed je te zien, maar laten we het zo laten. 1147 01:11:01,958 --> 01:11:05,500 Balthazar. 1148 01:11:08,500 --> 01:11:11,875 Doei. 1149 01:11:14,458 --> 01:11:16,332 Balthazar, sorry dat ik je stoor... 1150 01:11:16,333 --> 01:11:20,667 Ik ben het weer. Bel me terug, alsjeblieft. 1151 01:11:22,750 --> 01:11:24,582 Het is oké. Hij is onderweg. 1152 01:11:24,583 --> 01:11:26,082 -Weet je het zeker? -Ja. 1153 01:11:26,083 --> 01:11:28,041 Voor jouw bestwil, hij kan maar beter gelijk komen. 1154 01:11:28,042 --> 01:11:29,999 Zei me dat het een meer was, maar het is een plas. 1155 01:11:30,000 --> 01:11:32,207 Daar is het. 1156 01:11:32,208 --> 01:11:33,999 Patrick, lieverd. 1157 01:11:34,000 --> 01:11:35,874 Hou op, je bent ziek. 1158 01:11:35,875 --> 01:11:37,249 Nee. 1159 01:11:37,250 --> 01:11:38,999 Je bent in topvorm, toch. 1160 01:11:39,000 --> 01:11:43,583 Dus steek je tong in mijn terug en wacht op de scheet. 1161 01:11:44,958 --> 01:11:47,666 Op wie wachten we? Hoe? En waarom? 1162 01:11:47,667 --> 01:11:49,832 Het is. Wie en waarom? Wat maakt het uit. 1163 01:11:49,833 --> 01:11:51,999 Niet echt wachten. 1164 01:11:52,000 --> 01:11:57,082 Op wie we wachten zit vast in het verkeer. 1165 01:11:57,083 --> 01:11:59,291 -Kim. -Ja. 1166 01:11:59,292 --> 01:12:02,416 Kunnen we even praten? 1167 01:12:02,417 --> 01:12:04,374 -Wat ben je aan het doen? Wat ben ik aan het doen? 1168 01:12:04,375 --> 01:12:07,041 Wanneer ga je het ze vertellen? Balthazar die niet komt opdagen? 1169 01:12:07,042 --> 01:12:09,666 Wie zei dat hij niet komt? Het komt... 1170 01:12:09,667 --> 01:12:12,041 Alice, het komt niet. Vertel het ze. 1171 01:12:12,042 --> 01:12:13,582 Nee. 1172 01:12:13,583 --> 01:12:15,416 Ik verwacht in een plas urine door een man... 1173 01:12:15,417 --> 01:12:17,374 weet niemand het? 1174 01:12:17,375 --> 01:12:19,249 Wacht op niemand. 1175 01:12:19,250 --> 01:12:21,916 Jij betaalt voor buikspreker dummy zijn? 1176 01:12:21,917 --> 01:12:23,457 Patrick is een mooie dag. 1177 01:12:23,458 --> 01:12:26,291 Ontspannen. Geniet van de zon. Kom op. 1178 01:12:26,292 --> 01:12:28,041 -Kim. -Ja. 1179 01:12:28,042 --> 01:12:30,499 Zorg voor enkele reflectoren rond het meer. 1180 01:12:30,500 --> 01:12:32,957 Vincent, we moeten praten. 1181 01:12:32,958 --> 01:12:35,457 Feit is dat Balthazar niet... 1182 01:12:35,458 --> 01:12:38,166 Alice, Alice, dat is hij via de beveiliging... 1183 01:12:38,167 --> 01:12:40,666 dus ik snap het mand voor make-up. 1184 01:12:40,667 --> 01:12:43,082 Bedankt. Het was niets. 1185 01:12:43,083 --> 01:12:44,707 Balthazar sprak met... 1186 01:12:44,708 --> 01:12:47,624 Balthazar is hier. Ik zal met hem praten. 1187 01:12:47,625 --> 01:12:50,791 Wachten. Ben jij mij voor de gek houden? 1188 01:12:50,792 --> 01:12:52,332 Ja, nee. 1189 01:12:52,333 --> 01:12:53,707 Je krijgt Patrick, oké? 1190 01:12:53,708 --> 01:12:57,291 Akkoord. 1191 01:12:57,292 --> 01:12:58,666 Patrick! 1192 01:12:58,667 --> 01:13:02,124 Doe niet zo melodramatisch, moeder. 1193 01:13:02,125 --> 01:13:04,749 Het is een echte pijn. 1194 01:13:04,750 --> 01:13:08,625 Natuurlijk niet. Dat heb ik nooit gezegd. 1195 01:13:28,083 --> 01:13:29,832 Ziet er best leuk uit. 1196 01:13:29,833 --> 01:13:33,124 Maar ik heb zin een dwerg, verder prima. 1197 01:13:33,125 --> 01:13:36,542 Ga plezier maken. 1198 01:13:37,333 --> 01:13:41,999 Luister, je bent geen dwerg, mijn zoon. 1199 01:13:42,000 --> 01:13:43,541 Rechts. 1200 01:13:43,542 --> 01:13:45,124 Hoofd omhoog. 1201 01:13:45,125 --> 01:13:48,666 Lichaam rechtop. Borst uit. 1202 01:13:48,667 --> 01:13:50,291 Ochtend. Balthazar. -Ja. 1203 01:13:50,292 --> 01:13:52,166 Laat iedereen je hebt... 1204 01:13:52,167 --> 01:13:56,000 Marco is er klaar voor om je haar te knippen. 1205 01:14:01,667 --> 01:14:04,124 Pardon, waar is de kapper? 1206 01:14:04,125 --> 01:14:06,499 Je kijkt naar de eerste homo en denk nu... 1207 01:14:06,500 --> 01:14:08,707 hij knipt haar? 1208 01:14:08,708 --> 01:14:10,082 Nee, nee. 1209 01:14:10,083 --> 01:14:12,791 Koel. Heb een open geest. 1210 01:14:12,792 --> 01:14:16,457 Balthazar. Balthazar. Hier, schatje. 1211 01:14:16,458 --> 01:14:21,958 Nee. Dit zal gebeuren achtervolgt mij al jaren. 1212 01:14:22,208 --> 01:14:25,957 Balthazar. Simon. Onthoud mij? 1213 01:14:25,958 --> 01:14:28,874 Ja, de opening. 1214 01:14:28,875 --> 01:14:33,791 Ik dacht dat je niet zou verschijnen. Maar in elk geval. Heel goed. 1215 01:14:33,792 --> 01:14:36,791 Goed gedaan. Ik tik mijn hoed naar jou. 1216 01:14:36,792 --> 01:14:39,041 Respect. Een acteerles. 1217 01:14:39,042 --> 01:14:41,499 Ze vond je echt leuk. 1218 01:14:41,500 --> 01:14:45,207 Eigenlijk wil ik dat wel persoonlijk verontschuldigen. 1219 01:14:45,208 --> 01:14:47,207 Ik weet niet of Alice het zei... 1220 01:14:47,208 --> 01:14:51,249 maar ik stond achter dit stomme idee. 1221 01:14:51,250 --> 01:14:53,041 Hoe zo? Wat een stom idee? 1222 01:14:53,042 --> 01:14:54,416 Het was een stom idee. 1223 01:14:54,417 --> 01:14:57,916 Nu je het het beste weet, was echt een stom idee. 1224 01:14:57,917 --> 01:15:02,667 Hoe dom? 1225 01:15:03,083 --> 01:15:06,708 Ik zal je vertellen hoe het is gebeurd. 1226 01:15:08,583 --> 01:15:11,082 Er is er één jij zult schieten. 1227 01:15:11,083 --> 01:15:13,041 Draait alles? 1228 01:15:13,042 --> 01:15:16,666 Is dit een Balthazar? 1229 01:15:16,667 --> 01:15:19,707 Geen hallo gewonnen? 1230 01:15:19,708 --> 01:15:23,417 Ja natuurlijk. 1231 01:15:26,542 --> 01:15:29,583 Goededag. 1232 01:15:38,958 --> 01:15:41,249 Is er een probleem? -Nee. 1233 01:15:41,250 --> 01:15:44,416 Niet? Zullen we beginnen? 1234 01:15:44,417 --> 01:15:46,291 Opnieuw. 1235 01:15:46,292 --> 01:15:48,957 Mis deze gezichtsuitdrukking gelikt door de koe, alsjeblieft. 1236 01:15:48,958 --> 01:15:50,666 Neerhangende wenkbrauwen. 1237 01:15:50,667 --> 01:15:52,207 Jennifer, doe een beetje moeite. 1238 01:15:52,208 --> 01:15:55,624 Cathie was de eerste keuze, herinnert zich. 1239 01:15:55,625 --> 01:15:59,041 Hij heeft iets Toscaans. Renaissance, zou ik zeggen. 1240 01:15:59,042 --> 01:16:01,916 Ik vind het leuk. Ja, natuurlijk, ja. 1241 01:16:01,917 --> 01:16:04,207 Is dat goed? -Ik vind het leuk. 1242 01:16:04,208 --> 01:16:06,291 Probeer sexy te zijn. 1243 01:16:06,292 --> 01:16:10,332 Vergeet het. Probeer meer kinderachtig. 1244 01:16:10,333 --> 01:16:12,416 Grote aanwezigheid. Fotogeniek. 1245 01:16:12,417 --> 01:16:14,207 Hij herinnert me eraan: ik weet het niet. 1246 01:16:14,208 --> 01:16:17,249 De brunette rechts, hoor je mij? 1247 01:16:17,250 --> 01:16:19,207 Terug aan land, alsjeblieft. 1248 01:16:19,208 --> 01:16:20,916 Dichter bij de bubbel. 1249 01:16:20,917 --> 01:16:22,791 Eigenlijk achter de bubbel. 1250 01:16:22,792 --> 01:16:26,791 Antonella, meer intelligente blik alstublieft. 1251 01:16:26,792 --> 01:16:29,124 Is ze altijd zo? Is ze normaal? 1252 01:16:29,125 --> 01:16:30,707 Wat is er aan de hand, Baltimore? 1253 01:16:30,708 --> 01:16:32,832 -Balthazar. Is Balthazar. Wat is het? 1254 01:16:32,833 --> 01:16:35,124 Wat dacht je van een glimlach? Gaat het? 1255 01:16:35,125 --> 01:16:36,707 Of heb je buikpijn? 1256 01:16:36,708 --> 01:16:39,582 Kun je beleefder zijn? Ik luister niet. 1257 01:16:39,583 --> 01:16:42,332 Kun je beleefder zijn? -Hoger. 1258 01:16:42,333 --> 01:16:44,499 Ik vraag het je wees beleefder. 1259 01:16:44,500 --> 01:16:48,583 Houd op met schreeuwen tegen mensen. Het klopt niet. 1260 01:16:51,458 --> 01:16:53,582 Is er een probleem? Ja, geloof me. 1261 01:16:53,583 --> 01:16:56,249 We hebben een mini-revolutie. -Patrick, wees niet onbeleefd. 1262 01:16:56,250 --> 01:16:58,707 Kalmeer gewoon, alsjeblieft. 1263 01:16:58,708 --> 01:17:01,707 -I? Ik kalmeer? -Blijf kalm. 1264 01:17:01,708 --> 01:17:03,707 Ik vermoord mezelf rooster hier. 1265 01:17:03,708 --> 01:17:05,541 Ik heb zombies expressiever gezien. 1266 01:17:05,542 --> 01:17:08,041 De jongen in de bubbel zomerkamp. 1267 01:17:08,042 --> 01:17:10,499 Is goed genoeg. Bedankt en tot ziens. 1268 01:17:10,500 --> 01:17:12,541 Genoeg. Bedankt. Tot ziens. 1269 01:17:12,542 --> 01:17:14,499 Ik zal snel naar buiten gaan. 1270 01:17:14,500 --> 01:17:18,500 Hoe open je deze onzin? 1271 01:17:20,125 --> 01:17:25,167 Heb er al genoeg van neergezet, Dank je. 1272 01:17:30,667 --> 01:17:32,291 Balthazar. 1273 01:17:32,292 --> 01:17:36,499 Balthazar. Het spijt me, gaat het met je? 1274 01:17:36,500 --> 01:17:38,832 Ze is een teef. Ik zou het moeten doen heb je ervoor gewaarschuwd. 1275 01:17:38,833 --> 01:17:41,041 Kom op, bied haar je excuses aan, om te kunnen afronden. 1276 01:17:41,042 --> 01:17:42,749 mijn excuses? Een grapje. 1277 01:17:42,750 --> 01:17:46,542 Zie haar nooit meer. Dus wat? 1278 01:17:47,542 --> 01:17:50,082 Doe het voor mij, alsjeblieft. 1279 01:17:50,083 --> 01:17:52,541 Waarom jij? Waarom zei je dat niet? 1280 01:17:52,542 --> 01:17:54,457 Ik doe het goed? 1281 01:17:54,458 --> 01:17:57,249 Ik handel niet sinds het zesde leerjaar. 1282 01:17:57,250 --> 01:17:59,416 Kom op, je wilt het. Je wilt het. 1283 01:17:59,417 --> 01:18:00,832 Je windt me op. 1284 01:18:00,833 --> 01:18:02,791 Ben je gek geworden? 1285 01:18:02,792 --> 01:18:07,917 Wat ben je aan het doen? -Hou je niet van mijn acteerwerk? 1286 01:18:08,958 --> 01:18:13,333 Natuurlijk, vergeleken met die van jou. 1287 01:18:13,667 --> 01:18:15,416 Ongelooflijk! Jawel! 1288 01:18:15,417 --> 01:18:17,999 Ik vind dat je de Oscar verdient. 1289 01:18:18,000 --> 01:18:20,207 Mijn stem heb je. Sensationele prestatie. 1290 01:18:20,208 --> 01:18:21,707 De ingetogenen die doen alsof ze liefhebben iemand... 1291 01:18:21,708 --> 01:18:23,749 om een promotie te verdienen. 1292 01:18:23,750 --> 01:18:25,916 Ik nomineer Alice Lantins! 1293 01:18:25,917 --> 01:18:28,749 Kom op, dames en Heren, proost! 1294 01:18:28,750 --> 01:18:34,000 Voor alles zij heeft bereikt in haar carrière. 1295 01:18:56,667 --> 01:18:59,374 Dus alles mag voor de show? 1296 01:18:59,375 --> 01:19:01,582 10 jaar werk. Medeplichtigheid? 1297 01:19:01,583 --> 01:19:04,832 De 10 jaar van onze vriendschap. 1298 01:19:04,833 --> 01:19:06,207 Ik wilde indruk op hem maken. 1299 01:19:06,208 --> 01:19:09,416 Het was een stom idee. Ik ben een idioot. 1300 01:19:09,417 --> 01:19:11,666 En uiteindelijk heb ik iedereen pijn gedaan. 1301 01:19:11,667 --> 01:19:14,499 Ik heb de baan niet verdiend. 1302 01:19:14,500 --> 01:19:17,124 Blij heeft dat gezegd... 1303 01:19:17,125 --> 01:19:20,291 Omdat je ontslagen bent, Alice. Afscheid. 1304 01:19:20,292 --> 01:19:22,791 Ik laat je vrij. 1305 01:19:22,792 --> 01:19:24,832 Nu zul je tijd hebben schrijven. 1306 01:19:24,833 --> 01:19:28,708 Het is jouw roeping. 1307 01:19:29,417 --> 01:19:31,791 Nooit te laat om vind er een. 1308 01:19:31,792 --> 01:19:36,042 Nooit te laat, Alice. 1309 01:19:36,500 --> 01:19:40,332 Als je vanavond nergens heen kunt kom naar ons feest. 1310 01:19:40,333 --> 01:19:44,874 Whiskey, wodka, tequila, wat wijnen en misschien kunnen we neuken. 1311 01:19:44,875 --> 01:19:46,874 Ja, we kunnen neuken. 1312 01:19:46,875 --> 01:19:48,666 Ja, we kunnen neuken. 1313 01:19:48,667 --> 01:19:52,207 Leuk, maar nee bedankt. Ik ben erg moe. 1314 01:19:52,208 --> 01:19:56,333 Bedankt voor de uitnodiging. -maak je geen zorgen. 1315 01:20:39,000 --> 01:20:42,292 Mama? 1316 01:20:44,292 --> 01:20:46,957 Wat ben je aan het doen? Werkt niet? 1317 01:20:46,958 --> 01:20:51,708 Nee, ik dacht dat het goed was om het huis schoon te maken. 1318 01:20:54,458 --> 01:20:57,708 Akkoord. 1319 01:21:03,083 --> 01:21:04,874 Je zult moeten klimmen dit voertuig. 1320 01:21:04,875 --> 01:21:08,666 De andere missie is niet vragen de richting waarin we gaan. 1321 01:21:08,667 --> 01:21:12,916 De chauffeur heeft geen idee. En je moet erachter komen. 1322 01:21:12,917 --> 01:21:15,541 Ik denk dat je je niet lekker voelt. 1323 01:21:15,542 --> 01:21:18,582 Nee. Natuurlijk niet. 1324 01:21:18,583 --> 01:21:22,875 maak je geen zorgen; Het gaat goed met me. 1325 01:21:40,667 --> 01:21:43,749 Alsjeblieft, neem uw bericht op. 1326 01:21:43,750 --> 01:21:46,916 Balthazar. Hier is Alice. 1327 01:21:46,917 --> 01:21:50,707 Gewoon omdat ik je belde Ik dacht misschien... 1328 01:21:50,708 --> 01:21:54,624 voor zou kunnen zitten een koffie... 1329 01:21:54,625 --> 01:21:56,582 thee of frisdrank. 1330 01:21:56,583 --> 01:22:01,583 Bel me alsjeblieft. 1331 01:22:02,417 --> 01:22:05,166 Uw bericht is gewist. 1332 01:22:05,167 --> 01:22:09,124 Herschrijf alstublieft. 1333 01:22:09,125 --> 01:22:14,917 Hallo Balthazar, is Alice, Ik wilde alleen maar zeggen... 1334 01:22:38,083 --> 01:22:40,249 - Hallo. -Hallo. 1335 01:22:40,250 --> 01:22:43,374 Ik weet dat je mij haat, maar ik moet met hem praten. 1336 01:22:43,375 --> 01:22:45,082 Hij is hier vandaag niet. 1337 01:22:45,083 --> 01:22:47,707 Eigenlijk is hij binnen het gebied hieronder. 1338 01:22:47,708 --> 01:22:51,041 Bedankt. Bedankt. 1339 01:22:51,042 --> 01:22:53,249 Dat heb je niet eens persoonlijkheid. 1340 01:22:53,250 --> 01:22:56,499 Ja, dat doe ik. 1341 01:22:56,500 --> 01:22:57,957 Pardon, jij... 1342 01:22:57,958 --> 01:22:59,499 Gang-A? -Ja. 1343 01:22:59,500 --> 01:23:02,958 -Hier. Bedankt. 1344 01:23:03,000 --> 01:23:04,999 Het verkeer was dat niet zo erg, toch? 1345 01:23:05,000 --> 01:23:06,707 Nee, waarom? 1346 01:23:06,708 --> 01:23:10,167 Beneden, aan de linkerkant. 1347 01:23:10,833 --> 01:23:15,874 Let op, onze gast deze week aangekomen. Stilte. 1348 01:23:15,875 --> 01:23:18,499 Het is een beetje laat, Ik vind het jammer dat ik me moet haasten. 1349 01:23:18,500 --> 01:23:19,916 Heeft schermen aan elke kant. 1350 01:23:19,917 --> 01:23:22,582 De lezing is eenvoudig. Hier is alles wat je nodig hebt. 1351 01:23:22,583 --> 01:23:23,916 Maar ik... 1352 01:23:23,917 --> 01:23:26,999 Klaar. Mevrouw Bonchevsky. 1353 01:23:27,000 --> 01:23:30,583 Dame wat? 1354 01:23:40,625 --> 01:23:44,208 Goededag. 1355 01:23:50,667 --> 01:23:53,249 Dus... 1356 01:23:53,250 --> 01:23:55,916 dit is een gewaagd concept... 1357 01:23:55,917 --> 01:24:00,500 verbeteren stedelijke planning. 1358 01:24:02,292 --> 01:24:06,542 Waarom dit thema? 1359 01:24:14,333 --> 01:24:19,082 Jean Nouvel, Rem Koolhaas... 1360 01:24:19,083 --> 01:24:23,750 Friedrich en ook... 1361 01:24:24,083 --> 01:24:28,416 allen deelden de verlangen om dingen te veranderen. 1362 01:24:28,417 --> 01:24:33,833 Soms maken van een snelweg onder auto. 1363 01:24:34,042 --> 01:24:36,916 Natuurlijk, tijd of iets anders, deze architecten... 1364 01:24:36,917 --> 01:24:39,957 Deze grote architecten, fouten maken... 1365 01:24:39,958 --> 01:24:42,457 evenals wie dan ook. 1366 01:24:42,458 --> 01:24:45,332 Grote fouten. 1367 01:24:45,333 --> 01:24:52,750 Maar wat als ze dat allemaal waren? om de fout te herstellen? 1368 01:24:57,458 --> 01:24:59,082 Ja? 1369 01:24:59,083 --> 01:25:01,874 Ik bedoel zelfs iets dat is niet veilig? 1370 01:25:01,875 --> 01:25:03,291 Wat bedoel je... 1371 01:25:03,292 --> 01:25:05,457 Het is een eerlijke uitspraak. 1372 01:25:05,458 --> 01:25:08,124 Bijvoorbeeld in 2003 Flosch en Bernheim... 1373 01:25:08,125 --> 01:25:10,999 probeerde de te redden vuurtoren... 1374 01:25:11,000 --> 01:25:13,624 met desastreuze gevolgen. 1375 01:25:13,625 --> 01:25:15,749 Misschien hadden ze gefaald in de plannen... 1376 01:25:15,750 --> 01:25:17,374 Met plannen heeft het niets te maken. 1377 01:25:17,375 --> 01:25:20,749 Maak je een grapje - 2 jaar onderzoek. 1378 01:25:20,750 --> 01:25:22,041 Wachten. Alsjeblieft... 1379 01:25:22,042 --> 01:25:24,082 6 maanden om te verbeteren hydraulische druk. 1380 01:25:24,083 --> 01:25:25,999 Stil. Stil. 1381 01:25:26,000 --> 01:25:27,207 Sorry, een ogenblikje, alsjeblieft. 1382 01:25:27,208 --> 01:25:33,000 In theorie gesproken over ruïnes is een teken van zwakte, toch? 1383 01:25:33,625 --> 01:25:38,000 In theorie wel. Maar ik denk... 1384 01:25:42,208 --> 01:25:46,083 Ik heb het verpest, Balthazar. 1385 01:25:47,208 --> 01:25:51,417 Kan je niet krijgen uit mijn hoofd. 1386 01:25:51,500 --> 01:25:54,332 Die nachten dat we... 1387 01:25:54,333 --> 01:25:57,374 Ik was niet aan het acteren. 1388 01:25:57,375 --> 01:26:02,375 Wauw, dat is geweldig! 1389 01:26:04,250 --> 01:26:05,916 Zeg iets. 1390 01:26:05,917 --> 01:26:09,792 Er heen gaan met haar. 1391 01:26:15,750 --> 01:26:17,499 Gewoon een vraag. 1392 01:26:17,500 --> 01:26:18,832 Wat? 1393 01:26:18,833 --> 01:26:22,374 Nadat we onszelf hadden gezien Nogmaals, opnieuw... 1394 01:26:22,375 --> 01:26:28,417 en nogmaals, wat zal er gebeuren? 1395 01:26:48,792 --> 01:26:52,042 Zoë. Zoë. 1396 01:26:52,750 --> 01:26:56,708 -Dat was walgelijk. Het is niet walgelijk. 1397 01:26:57,500 --> 01:27:01,041 Ben je klaar? Ben je klaar? 1398 01:27:01,042 --> 01:27:03,666 Afgerond. 1399 01:27:03,667 --> 01:27:05,749 Erg nerveus? 1400 01:27:05,750 --> 01:27:07,791 Doodsbang. 1401 01:27:07,792 --> 01:27:09,374 Zal ik met je meegaan? 1402 01:27:09,375 --> 01:27:13,250 Nee, oké, Ik ga daarheen. 1403 01:27:22,917 --> 01:27:27,500 vertel me niet wij moeten helemaal opnieuw beginnen. 1404 01:27:35,292 --> 01:27:39,207 Alice, wat doe jij hier? Wat is er? 1405 01:27:39,208 --> 01:27:40,791 Zijn er problemen? 1406 01:27:40,792 --> 01:27:45,208 -Ga hier zitten. Het is de... 1407 01:27:54,708 --> 01:27:57,791 -Ga je nu beginnen met lezen? -Alleen het begin. 1408 01:27:57,792 --> 01:28:00,374 ' Newton ging op ontdekking het leven toen... 1409 01:28:00,375 --> 01:28:02,332 appel viel op zijn hoofd. 1410 01:28:02,333 --> 01:28:06,166 Bij mij was het een hele mand''. 1411 01:28:06,167 --> 01:28:10,750 Koel, bescheiden begin. Heel bescheiden. 1412 01:28:12,750 --> 01:28:14,916 Sorry. 1413 01:28:14,917 --> 01:28:16,582 Gaat het?